Vertaling van "trafficking persons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

Rogers personal adjustment inventory, revised
Rogers personal adjustment inventory, revised

structured interview for DSM-III personality disorders
Structured interview for DSM-III personality disorders

persone morale imposable
legal person to be taxed

personal digital cellular | PDC [Abbr.]
personal digital cellular | PDC [Abbr.]

personal rapid transit | transport rapide personnalisé | PRT [Abbr.] | TRP [Abbr.]
personal rapid transit | personalized rapid transit

Beneficial Canada Inc. [ Personal Finance Company, LTD. ]
Beneficial Canada Inc. [ Personal Finance Company, Ltd. ]

Loi concernant Dumont Nickel Corporation (No Personal Liability)
An Act respecting Dumont Nickel Corporation (No Personal Liability)

personal home page [ PHP ]
personal home page [ PHP ]

personé
personate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons avec le B.C. Office to Combat Trafficking in Persons et d'autres ONG provinciales et municipales afin d'identifier les personnes à qui nous pourrions référer les victimes et de déterminer le type de services dont les victimes pourraient avoir besoin et comment rejoindre les bonnes personnes — parce qu'il y a une compétence provinciale et fédérale pour les services aux victimes et les services de santé — somme toute, pour déterminer qui reçoit quoi.
We work with the B.C. Office to Combat Trafficking in Persons and other provincial and municipal NGOs to identify who we might be able to refer victims to, what type of services the victims might need, and how to reach the right people — because there is a provincial and federal jurisdiction on both victim services and health services — who gets what.

M. considérant que le Trafficking in Persons Report 2005 du département d'État américain a montré que, sur le nombre estimé de 600 000 à 800 000 personnes victimes de la traite chaque année, environ 80 % sont des femmes et des filles,
M. whereas the US Department of State "Trafficking in Persons Report 2005" showed that of the estimated 600 000 to 800 000 people trafficked each year, approximately 80 % are women and girls,

Enslavement is defined as “the exercise of any or all of the powers attaching to the right of ownership over a person and includes the exercise of such power in the course of trafficking in persons, in particular women and children” (Article 7.2).
Enslavement is defined as “the exercise of any or all of the powers attaching to the right of ownership over a person and includes the exercise of such power in the course of trafficking in persons, in particular women and children” (Article 7.2).Recital 3 of the Council Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings points out that it comprises serious violations of fundamental human rights; OJ L 203, 1.8.2002, p. 1.

Ces propositions ont été approuvées par de nombreuses organisations, dont les Sœurs de Saint Joseph du Canada, Stop the Trafficking; Persons Against the Crime of Trafficking ou PACT; London and Area Anti-trafficking Committee, et la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.
These proposals have been endorsed by numerous organizations, including the Sisters of Saint Joseph of Canada; Stop the Trafficking; Persons Against the Crime of Trafficking, PACT; London and Area Anti-trafficking Committee; and the Canadian Federation of University Women.

Pourriez-vous me dire pourquoi vous avez employé l'expression « human trafficking » alors qu'il semble que l'expression « trafficking in persons » jouisse d'un consensus international »?
Could you tell me why you used the term ``human trafficking,'' when it would appear that there is international consensus to use the term ``trafficking in persons''?

Aux États-Unis, on lit dans le Trafficking in Persons Report de 2009 que les organismes canadiens chargés de l'application de la loi ont déploré la difficulté de requérir les peines adéquates pour les responsables.
In the U.S., the 2009 Trafficking in Persons Report notes that Canadian law enforcement has reported difficulty securing adequate punishments against human traffickers.

L'expression que j'ai toujours utilisée est « trafficking in persons ».
My terminology was always ``trafficking in persons'. '