Traduction de «traduction toutefois quant » (Français → Anglais) :

Je sais que tous les honorables députés partageront ma déception et ma frustration devant un tel constat. [Traduction] Toutefois, quant aux accusations portées à l’encontre des honorables députés de Laval-Est et de Langley–Abbotsford, la situation est quelque peu différente.
I know that all hon. members will share my disappointment and frustration at such an occurrence [English] However, with respect to the charges levelled against the hon. members for Laval East and Langley Abbotsford, the situation is somewhat different.

J'ai toutefois des réserves quant à la formulation de la question (1440) [Traduction] L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la Commission Gomery est bien établie.
However, I do have some reservations about the formulation of the question (1440) [English] Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, clearly the Gomery commission is well established.