Vertaling van "traduction récemment nous avons appris que nos voisins américains imposent " (Frans → Engels) :

Mais comme nous l'avons appris de nos voisins américains, il faut attendre assez longtemps pour que l'investissement réalisé dans la technologie donne lieu à des gains de productivité.
But we also know from American experience that it takes a while for that investment in technology to really feed through into increased productivity.

[Traduction] Récemment, nous avons appris que nos voisins américains imposent de nouvelles restrictions aux Canadiens qui franchissent la frontière des États-Unis. Pour la première fois dans l'histoire, tous les Canadiens devront avoir avec eux leur passeport.
[English] Recently we received the news that our American neighbours are placing further restrictions on Canadians crossing the border into the U.S. For the first time in history all Canadians will be required to carry passports.

Mme Charron : Oui et non. Il y a des sanctions américaines que nous ne pouvons tout simplement pas imposer, car nous n'avons pas la même portée extraterritoriale que nos voisins du Sud.
Ms. Charron: Yes and no. There are sanctions that the U.S. puts in place that we simply cannot because we do not have that extraterritorial reach.

Récemment, nous avons tous regardé les élections aux États-Unis et été témoins de la détermination et de la fierté de nos voisins américains lorsqu'ils ont élu, pour la première fois, un Afro- Américain à la présidence du pays.
All of us watched the recent election in the United States and witnessed the determination and pride of our American neighbours as they elected the first African American to be President of their country.