Vertaling van "traduction nous estimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] Nous estimons que les membres de l'association fournissent actuellement environ 70 p. 100 du matériel et des services en matière de défense au Canada.
[English] We estimate that CDI members currently supply about 70% of Canada's defence equipment and service requirements.

Dans le cas qui nous occupe, [Traduction] nous estimons qu'il faudrait que la décision soit précédée d'au moins une heure de débat.
In the case we are talking about, [English] we felt there is probably a need to have at least an hour's debate on this.

[Traduction] Nous estimons donc que le fait de définir les employés de CBC/Radio-Canada comme des fonctionnaires contredit directement la notion d'indépendance que le Parlement a tant pris soin de protéger lorsqu'il a rédigé la Loi sur la radiodiffusion.
[English] It is therefore our submission that defining CBC employees as public servants directly contradicts the independence that Parliament has been so careful to protect in drafting the Broadcasting Act.

[Traduction] Nous estimons que la politique du logement est efficace.
[English] It's our view that our housing policy is working.

[Traduction] Nous estimons que tous les Canadiens devraient être en mesure de s'acheter une maison.
[English] We believe that every Canadian should have access to home ownership.