Traduction de «traduction mme susan kennedy-loewen » (Français → Anglais) :

Alors, actuellement, tous les prêts se font sur la base financière du crédit qui nous est présenté (1010) [Traduction] Mme Susan Kennedy-Loewen: Je n'ai pas l'information avec moi aujourd'hui en ce qui concerne les données régionales, mais je sais qu'au Canada, environ 10 p. 100 du financement que nous accordons aux petites et moyennes entreprises est garanti par le gouvernement, soit des prêts garantis par des programmes.
Currently, all loans are awarded are the basis of the collateral put up by the party requesting the loans (1010) [English] Mrs. Susan Kennedy-Loewen: I don't have the information on a regional basis available to me today, but in Canada approximately 10% of our financing to small and medium businesses is government guaranteed financing, as we would call it, loans that are secured through the programs.

Mme Susan Kennedy-Loewen (vice-présidente, Clientèle petites entreprises, Banque Scotia, Association des banquiers canadiens)
Mrs. Susan Kennedy-Loewen (Vice-President, Small Business Banking, Scotiabank; Canadian Bankers Association)

Mme Susan Kennedy-Loewen (vice-présidente, Clientèle petites entreprises, Banque Scotia, Association des banquiers canadiens): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, bonjour.
Mrs. Susan Kennedy-Loewen (Vice-President, Small Business Banking, Scotiabank; Canadian Bankers Association): Good morning, Mr. Chair and members of the committee.

Mme Susan Kennedy-Loewen: J'ai deux choses à dire.
Mrs. Susan Kennedy-Loewen: I want to say two things.

La présidente: Je suis très heureuse de souhaiter maintenant la bienvenue aux représentants de la Banque Scotia, Mme Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente aux petites entreprises, M. Bob Funk, vice-président aux services agricoles, M. Ron Kester, directeur de la planification financière, Services aux entreprises—Canada et Mme Mary Webb, économiste principale.
The Chair: I'm very pleased now to welcome, from the Scotiabank, Ms. Susan Kennedy-Loewen, vice-president of small business; Mr. Bob Funk, the vice-president of agriculture; Mr. Ron Kester, director of financial planning, Canadian Commercial Banking; and Ms. Mary Webb, senior economist.