Traduction de «traduction mme paddy torsney » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Une perturbation écologique ou atmosphérique ou autre?
[English] Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Environmental or weather hazard or something?

[Traduction] Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, le secrétaire parlementaire saura qu'au cours de notre premier mandat, nous avons réellement répondu aux provinces qui demandaient plus de souplesse pour investir dans des domaines qu'elles jugeaient importants.
[English] Ms. Paddy Torsney: Mr. Chairman, as the parliamentary secretary will know, we in fact responded in our first mandate in office to a desire from the provinces to have more flexibility in investing in the areas they thought were important.

[Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington): Monsieur le Président, étant donné le peu de temps dont je dispose, je commencerai peut-être par ma conclusion pour ensuite revenir au début de mon exposé.
[English] Ms. Paddy Torsney (Burlington): Mr. Speaker, in the interest of time I think I might begin with my conclusion and then get to the beginning part.

[Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre la parole au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire dont la Chambre est saisie.
[English] Ms. Paddy Torsney (Burlington): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to comment on the private member's bill before the House.

[Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington): Madame la Présidente, j'interviens pour m'opposer à la motion de la députée.
[English] Ms. Paddy Torsney (Burlington): Madam Speaker, I rise to speak against the motion of the hon. member.