Traduction de «mme paddy torsney » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le président, j'apprécie au plus haut point l'occasion que me donne ce débat d'unir ma voix à celle de mes collègues pour renforcer l'engagement du gouvernement à offrir des soins de santé de qualité.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Chairman, I truly appreciate the opportunity this debate offers to join with our colleagues in reinforcing the government's commitment to quality health care.

Mme Paddy Torsney: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Ms. Paddy Torsney: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole aujourd'hui pour souligner les exploits d'un magnifique groupe d'athlètes canadiens.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to stand today to acknowledge the tremendous accomplishment of a great group of Canadian athletes.

[Traduction] Mme Paddy Torsney: Monsieur le président, le secrétaire parlementaire saura qu'au cours de notre premier mandat, nous avons réellement répondu aux provinces qui demandaient plus de souplesse pour investir dans des domaines qu'elles jugeaient importants.
[English] Ms. Paddy Torsney: Mr. Chairman, as the parliamentary secretary will know, we in fact responded in our first mandate in office to a desire from the provinces to have more flexibility in investing in the areas they thought were important.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, le comité de la justice a entendu hier matin le témoignage émouvant d'une résidente de Burlington, Mme Priscilla De Villiers, concernant le contrôle des armes à feu.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, yesterday morning the justice committee heard moving testimony from Burlington resident Priscilla de Villiers on gun control.