Vertaling van "traduction mme jan brown " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, c'est en 1919 qu'on a discuté pour la première fois de l'idée de l'assurance-chômage au Canada.
[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the history of unemployment insurance in Canada dates back to 1919 when the concept was first discussed.

Le débat porte maintenant sur l'amendement (1240) [Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-96.
The debate is now on the amendment (1240) [English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-96 today.

[Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour souligner l'affaire «personne» de 1921, particulièrement dans le contexte du débat d'aujourd'hui où on observe une grande diversité d'opinions.
[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to rise in the House today to recognize and commemorate the Persons case from 1921, especially in the midst of great parliamentary diversity of opinion and focus as we speak today.

Par contre, je peux vous dire que le reste constitue des allégations, et je serai heureux de répondre et de donner tous les détails à notre collègue si elle veut être renseignée sur les contrats de M. Gervais (1440) [Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le Ministre a octroyé exactement deux marchés à M. Gervais.
However, I can assure you that the rest is allegation. I would be happy to respond and provide our colleague with all the details, if she wants information on Mr. Gervais's contracts (1440 ) [English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, Gervais has received no less than two contracts from the minister.

[Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Patrimoine canadien.
[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.