Vertaling van "traduction le chef stewart phillip " (Frans → Engels) :

Le grand chef Stewart Phillip, le chef William Charlie et le chef Bob Chamberlin siègent au comité exécutif.
Grand Chief Stewart Phillip, Chief William Charlie and Chief Bob Chamberlin sit on the executive.

J'ai examiné la motion déposée par la Union of British Columbia Indian Chiefs, signée par le grand chef Stewart Phillip, et je pense que leurs préoccupations sont les mêmes que celles des deux chefs qui ont comparu devant nous aujourd'hui.
I have reviewed the motion by the Union of British Columbia Indian Chiefs, signed by Grand Chief Stewart Phillip, and I believe that their concerns are the same as indicated to us by the two chiefs who were here today.

Les personnes suivantes ont signé cet accord au nom des Premières nations de la Colombie-Britannique, soit le chef régional Shawn Atleo, qui représentait l'Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique, le Grand chef Edward John, le Grand chef Doug Kelly et le Grand chef Dave Porter, au nom du Sommet des Premières nations, et les chefs Stewart Phillip, Robert Shintah et Mike Retasket, au nom de l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique.
The folks who signed it on behalf of the first nations in British Columbia were: Regional Chief Shawn Atleo, representing the B.C. Assembly of First Nations; Grand Chief Edward John, Grand Chief Doug Kelly and Grand Chief Dave Porter on behalf of the First Nations Summit; and Chief Stewart Phillip, Chief Robert Shintah and Chief Mike Retasket on behalf of the Union of B.C. Indian Chiefs.

Si on vous donnait cette preuve, est-ce que vous changeriez d'idée et est-ce que vous seriez un peu plus enthousiaste quant au projet de loi C-19? [Traduction] Le chef Stewart Phillip: Sauf votre respect, monsieur Loubier, je suis le chef Phillip et pas le chef Sanderson.
[English] Chief Stewart Phillip: First, with the greatest respect, Mr. Loubier, it's Chief Phillip, not Chief Sanderson.

(1910) [Traduction] Le chef Stewart Phillip: En bref, la réponse est non. Je profite cependant de l'occasion pour signaler que je reconnais et que je respecte que de nombreux efforts ont été investis dans l'élaboration de ces projets de loi, notamment par Herb George et Manny Jules.
(1910) [English] Chief Stewart Phillip: The short answer is no. However, I will take this opportunity to say that I recognize and respect that a tremendous amount of hard work has gone into the formulation of these bills and a tremendous amount of work has been done by both Herb George and Manny Jules to bring this legislation forward.