Traduction de «traduction dites-moi exactement » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Dites-moi exactement quelle est la pureté du contenu de vos produits.
Mr. Alex Shepherd: Tell me just how pure your products are.

[Traduction] Dites-moi exactement quelle est cette position canadienne unifiée que vous recherchez?
[English] Exactly what is this unified Canadian position that you're looking at?

Si, en cinq jours, ce sont les seuls amendements qui nous sont présentés, je regrette, mais nous ne pourrons souscrire à ces amendements parce que nous avons besoin d'un objectif de résultat et, surtout, nous ne voulons pas nous retrouver dans deux mois exactement dans la même situation qu'aujourd'hui (1010) [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Madame la Présidente, nous venons d'entendre la ministre du Travail qui se demandait si le Bloc formait vraiment l'opposition officielle.
If these amendments are the only thing they can come up with after five days, A am sorry to say that we cannot accept them, because we need results, and above all, we do not want to be faced with exactly the same situation in two months' time (1010) [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Madam Speaker, we just heard the Minister of Labour questioning whether the Bloc was the official opposition.

Dites-moi exactement ce qu'est cet agent.
Tell me exactly what that officer is.

Dites-moi exactement comment cette intégration s'effectue.
Tell me exactly how that integration works.