Traduction de «dites-moi exactement » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Dites-moi exactement quelle est la pureté du contenu de vos produits.
Mr. Alex Shepherd: Tell me just how pure your products are.

M. Brian Fitzpatrick: Permettez-moi d'aller un peu plus loin, si mes deux premières suppositions étaient exactes, et que peut- être les dirigeants de la société ne savaient pas trop ce qu'ils faisaient ou ne voyaient qu'à court terme plutôt qu'à long terme, ce qui peut arriver en affaires, vous dites que s'il y avait un système de vérification obligatoire six mois après qu'ils eurent acheté une entreprise, il serait facile de découvrir ceux qui ne se conforment pas aux règles ou qui les écorchent un peu et que pour des raisons de sécurité publique, nous pourrions les obliger à cesser leurs activités ou à faire le nécessaire pour respecter les normes.
Mr. Brian Fitzpatrick: Just to follow that point a bit further, if my first two assumptions were correct, that we had maybe poor management of a company or people who really were short-term thinkers and not long-term thinkers running things, which can happen in business, you're saying that if there was a mandatory audit procedure six months down the road for these new entries, it would be easy to spot people who are not complying with the rules or are on the fringe, and for public safety reasons we could get them out of the market or make sure they get up to snuff.

[Traduction] Dites-moi exactement quelle est cette position canadienne unifiée que vous recherchez?
[English] Exactly what is this unified Canadian position that you're looking at?

Dites-moi exactement comment cette intégration s'effectue.
Tell me exactly how that integration works.

Dites-moi exactement ce qu'est cet agent.
Tell me exactly what that officer is.