Traduction de «traduction chers collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] Chers collègues, je vais vous demander de rester ici pendant encore quelques minutes pour examiner une motion.
[English] Colleagues, I'm going to need you to be here for a few minutes for a motion.

[Traduction] Chers collègues, sachez qu'il nous reste encore du temps et que notre greffier est toujours parmi nous.
[English] Colleagues, you will know we do have some time left on the agenda and our clerk is here.

Le président: Merci, monsieur Dion (1640) [Traduction] Chers collègues, nous voici à la fin de notre heure.
The Chair: Thank you, Mr. Dion (1640) [English] Well, colleagues, we've taken up our hour.

Ce n'est pas là, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la traduction du modèle agricole européen que l'Union entend faire reconnaître sur la scène internationale.
Commissioner, ladies and gentlemen, that is not the interpretation of the European agricultural model that the European Union wishes to project internationally.

[Traduction] Chers collègues, on ne semble pas vouloir soulever d'autres points à ce moment-ci.
[English] Colleagues, I do not see any other points to be raised at this time.

[Traduction] Chers collègues, la liberté de parole est un élément fondamental de notre régime politique et parlementaire. Tout député a le droit de se lever à la Chambre et d'exprimer librement son opinion.
[English] My colleagues, paramount to our political and parliamentary systems is the principle of freedom of speech, a member's right to stand in this House unhindered to speak his or her mind.