Vertaling van "traditions pourraient également " (Frans → Engels) :

Par conséquent, d'autres Canadiens qui tiennent tout autant à ce qu'on reconnaisse leurs traditions pourraient également demander au Parlement du Canada de les reconnaître de façon semblable.
The consequence could be that other Canadians with the same interest in seeing their tradition expressed would seek, from the Parliament of Canada, a similar sort of recognition.

Je n'exclus pas de cette liste les historiens tribaux ou les gardiens de la tradition orale qui pourraient également détenir des renseignements importants à communiquer.
I do not exclude from this list the tribal historians or keepers of the oral tradition, who may also have valuable information to communicate.

Les informations relatives aux sanctions adoptées par les États membres contribueront également à diffuser les bonnes pratiques sans pour autant limiter de quelque façon que ce soit les divergences qui, compte tenu des systèmes juridiques et des traditions propres à chaque État membre, pourraient être appropriées.
Information on the penalties adopted by different Member States will also contribute to spreading best practice without in any way constraining differences that may be appropriate in view of Member States’ different legal systems and traditions.

".Les professionnels seraient également bénéficiaires d'une saine concurrence. Ils pourraient être mieux à même d'adapter leurs services et d'innover pour répondre aux besoins en constante évolution des utilisateurs. Le fait qu'il s'inscrit dans une longue tradition honorable ne devrait pas empêcher ce secteur de se moderniser, d'offrir de nouveaux services et de devenir plus concurrentiel".
".Professionals would also gain from healthy competition (They) may be better able to adapt their services and innovate to meet the evolving needs of the users.Having a long and honourable historic tradition should not be a barrier to modernising, offering new services and to become more competitive".

Les juges pourraient également déclarer que cette tradition est respectée lorsqu'on nomme des juges de la Cour fédérale aux sièges représentant le Québec, de sorte que ce ne serait pas une modification de la composition de la cour.
They may also say that this tradition is respected by the appointment of Federal Court judges to the Quebec seats, so it would not be an alteration to the composition of the court.