Traduction de «traditionnels réussissent très » (Français → Anglais) :

Tout comme les marchés de capital traditionnels réussissent très bien à investir en fonction du risque, ces outils visent l'atteinte de résultats.
In the same way that the traditional capital markets are very good at efficiently allocating toward risk, this is thinking about effectiveness toward impact.

Je pense que l'histoire a montré que nous avons pu élargir le financement par prêts à très faible risque, que les banques traditionnellement offrent à beaucoup d'autres petites entreprises dont la plupart—des milliers d'entre elles—réussissent très bien.
I think the history has shown that we have in fact been able to expand the financing from the low-risk financing debt that the bank would traditionally offer into many other small businesses, and many of those—thousands of those—have been very successful.

Il y a, ailleurs dans le monde, des exemples de chefs traditionnels, parfois élus, parfois héréditaires, qui se réunissent une fois par semaine en tribunal et qui réussissent très bien pour traiter des questions pas trop sérieuses. Je connais mieux l'exemple de l'Afrique.
The rest of the world has a number of.I know Africa best, but they have traditional chiefs, some elected, some hereditary, who once a week have very successful courts in their communities to deal with non-serious items.

Il y a les étudiants qui réussissent à rembourser leurs dettes selon les méthodes traditionnelles du programme canadien de prêts aux étudiants ou des programmes provinciaux et cela est très bien.
There are those who can repay their debts under the traditional methods through the Canada student loans program or programs that are available in the provinces, and that's fine.

Je crains très sérieusement que ce projet de loi ne vise à s'attaquer à des personnes qui—et je reviendrai là-dessus plus tard—sont traditionnellement les immigrants qui réussissent le mieux au Canada, je veux parler d'hommes qui arrivent souvent ici seuls et qui travaillent dur pour faire venir le reste de leur famille, qui travaillent pour faire venir leur épouse et qui contribuent énormément au Canada.
I'm very concerned that this bill seems to be targeting people who in fact—and I'll go into this later—have been actually the most successful immigrants to Canada, the men who have often come over here as single men and worked hard, worked to bring over the rest of their family, worked to bring over a wife, and have contributed enormous amounts to Canada.