Traduction de «traditionnelles et prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]
click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

marketing traditionnel | marketing classique | mercatique traditionnelle
traditional marketing

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet examen sera nettement plus exhaustif que les exigences de marge de solvabilité traditionnelles et prendra aussi pleinement en compte les nouveaux risques associés au commerce électronique.
This review will go well beyond the traditional solvency margin requirements and will also take full account of the new risks posed by e-commerce.

Lorsqu'elle évaluera l'incidence des politiques et des programmes de soutien à la production et à la distribution des biocarburants, la Commission prendra en considération leur incidence éventuelle sur les marchés traditionnels de l'éthanol, des denrées alimentaires, de la sylviculture et du pétrole.
When assessing the impact of policies and programmes to support the production and distribution of biofuels, the Commission will take into account their possible effect on traditional ethanol, food, forestry and oil markets.

Mme Reding prendra la parole dans la célèbre «Sala Grande dos Actos» (Sala dos capelos) de l'université, un lieu qui accueille traditionnellement les cérémonies d'installation du recteur et de remise des diplômes honoris causa.
Vice-President Reding will speak in the renowned “Salle des grandes acts” (Sala dos Capelos) of the University, a room traditionally reserved solely for the Dean and recipients of honorary doctorate.

Enfin, nous espérons que la Commission tiendra compte de ces préoccupations, qu’elle prendra des mesures pour ajuster les paquets d’aide en faveur des producteurs européens prévus dans enveloppe POSEI et que, si nécessaire, elle prendra d’autres mesures pour faire en sorte que, parallèlement à la libéralisation du commerce mondial des bananes, les producteurs européens de bananes puissent rester sur le marché et promouvoir leurs activités traditionnelles.
Finally, we hope the Commission will take these concerns into account and will take steps to adjust the support package for domestic EU producers earmarked in the POSEI envelope and, if necessary, take other steps in order to ensure that, in parallel to the trend of liberalisation of the global trade in bananas, domestic EU producers are able to remain on the market and foster their traditional activities.

S’en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple «cradle to cradle» (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

S'en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple "cradle to cradle" (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

Cette participation ne prendra pas la forme traditionnelle d’un apport en espèces.
This participation will not take the traditional form of a cash contribution.

Elle a par ailleurs pris acte des avis du CESE sur l'agriculture périurbaine et sur la coexistence entre les OGM et les cultures traditionnelles et a annoncé la publication d'un rapport sur le sujet également avant la fin de l'année. Ce document prendra en considération les différentes mesures arrêtées par les États membres et tentera de dégager un cadre commun.
She took note of EESC opinions on peri-urban agriculture and on coexistence between GM and non GM crops, announcing a report on the subject by the end of the year, taking into account the different measures taken by Member States and aiming to a common framework.

La cinquième priorité "Développement du peuple Sami" prendra la forme d'une subvention globale à gérer par le parlement Sami dans l'intérêt de mesures concernant la culture Sami et le secteur traditionnel de l'élevage des rennes.
The fifth priority "Sami Development" will take the form of a global grant to be managed by the Sami Parliament in favour of actions involving Sami culture and the traditional industry of reindeer husbandry.

Le cinquième axe prioritaire "Développement Sami" prendra la forme d'une aide globale à gérer par le parlement Sami en faveur d'actions relatives à la culture des Sami et au secteur traditionnel de l'élevage des rennes.
The fifth priority "Sami Development" will take the form of a global grant to be managed by the Sami Parliament in favour of actions involving Sami culture and the traditional industry of reindeer husbandry.