Vertaling van "traditionnelles et favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]
click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]

boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]
brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

marketing traditionnel | marketing classique | mercatique traditionnelle
traditional marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La principale pression est la fragmentation, la dégradation et la destruction de l'habitat, dues à un changement dans l'utilisation des sols découlant, entre autres, de la conversion et de l'intensification des systèmes de production, de l'abandon des pratiques traditionnelles (souvent favorables à la biodiversité), des constructions et des catastrophes, telles que les incendies.
The principal pressure is habitat fragmentation, degradation and destruction due to land use change arising, inter alia , from conversion, intensification of production systems, abandonment of traditional (often biodiversity–friendly) practices, construction and catastrophic events including fire.

Les producteurs traditionnels de bananes des pays ACP avaient, dans le cadre de la convention de Lomé, reçu l'assurance que leur accès au marché européen ne serait pas moins favorable que par le passé.
Traditional ACP producers of bananas had been favoured under the Lomé convention with an assurance that their access to the European market would be no less favourable than the past.

S'agissant de la productivité, celle-ci a connu une évolution relativement favorable dans le secteur des TIC mais apparaît préoccupante dans les secteurs des services et des industries plus traditionnelles.
As far as productivity is concerned, the trend has been fairly positive in the ICT sector but worrying in more traditional services and industries.

Les gestionnaires des pêches préconisent un retour aux agrès traditionnels plus favorables à la conservation qui ont été précédemment bannis, ainsi que l'expérimentation de nouveaux agrès, et de nombreuses communautés autochtones y sont également favorables.
This is in contrast to what happens with hook and line, gaff, and gill-net gears. A return to the traditional, conservation-friendly gears that were previously outlawed, as well as experimentation with new ones, is being encouraged by fisheries managers and welcomed by many aboriginal communities.

Monsieur Laliberte, pour que tout soit bien clair entre nous, ce que vous voulez proposer, c'est un amendement favorable ou un sous-amendement, de préférence un amendement favorable, qui dirait—s'il est accepté par le gouvernement, cela nous permet de gagner beaucoup de temps—des connaissances écologiques autochtones traditionnelles.
Mr. Laliberte, so that we understand each other, what you want to suggest is a friendly amendment or a subamendment, preferably a friendly amendment, that would say—if it's accepted by the government, it saves a lot of time—traditional aboriginal ecological knowledge.

Vous avez déjà entendu mon collègue, M. Lemaire, évoquer un certain nombre de choses et j'en aborderai d'autres également : fournir des fonds suffisants pour la recherche et l'innovation; prendre les mesures voulues pour élaborer et mettre en œuvre des politiques et programmes propres à favoriser la rentabilité des producteurs, ce qui comprend des programmes traditionnels et non traditionnels de gestion du risque dans le sens le plus large; assurer un cadre de réglementation favorable qui soit propice au commerce et facilite l'accès à de nouvelles protections des cultures et, bien entendu, appuyer et promouvoir des initiatives relatives à la salubrité des aliments et à la traçabilité.
You have already heard my colleague, Mr. Lemaire, touch on a number of things, and I will as well: providing adequate funding for research and innovation; taking appropriate actions to develop and implement policies and programs that foster producer profitability, and this includes traditional and non-traditional risk management programs in the very broadest sense; ensuring a favourable regulatory environment that is conducive to commerce, and timely access to new crop protection technologies; and, of course, supporting and promoting food safety and traceability initiatives.

Monsieur le Président, avant toute chose, cette loi électorale est une première. Traditionnellement, au Canada, les lois électorales avaient, si on peut dire, un élément consensuel, à savoir que l'ensemble des partis politiques y étaient favorables.
Traditionally in Canada, electoral laws were more or less consensual in that all of the political parties supported them, with the consent of the vast majority of civil society actors.

Traditionnellement, le Parti libéral n'est pas vraiment favorable aux accords commerciaux.
There is a certain history of the Liberal Party not really supporting trade deals.

En particulier, de nombreux participants sont favorables à une aide supplémentaire en faveur des énergies renouvelables que certains justifient comme étant la contrepartie des aides d'État dont le secteur des énergies traditionnelles est censé avoir bénéficié.
In particular, many support extra aid for renewables, which some justify by the inheritance of state aid from which conventional sectors are alleged to have benefited.

(7) La consultation publique sur le livre vert menée par la Commission a révélé la nécessité de créer un cadre favorable à la distribution et à la promotion de contenus audiovisuels européens pour les médias traditionnels et nouveaux dans un environnement numérique.
(7) The Commission's public consultation on the Green Paper, highlighted the need to establish a framework to underpin the distribution and promotion of European audiovisual content for the traditional and new media in a digital environment.