Vertaling van "traditionnelle dans certaines contrées isolées " (Frans → Engels) :

Peut-être notre façon traditionnelle de rassembler les informations et données ne conviennent-elle pas pour les localités éloignées et isolées où, la plupart du temps, il existe des traditions orales, où notre façon de recueillir et de traiter les informations sur papier comme nous le faisons pour les autres groupes n'est certainement pas idéale.
I think perhaps the traditional modes of gathering information and data are not conducive to dealing with remote and isolated communities where, for the most part, you have oral traditions, where paper and the amount of information processing in the way we do it with other groups is probably not the best way.

Le Costa Rica emploi le terme «populations indigènes» lorsqu'il se réfère aux descendants des tribus ou sous-tribus qui habitaient le pays lors de la conquête espagnole et qui vivent maintenant de façon traditionnelle dans certaines contrées isolées.
Costa Rica, apparently uses the term " Indigenous populations" to describe the descendants of the tribes or sub-tribes that inhabited the country at the time of the Spanish conquest and who today live in certain isolated areas and live in traditional ways.

Les dispositions en matière d'hygiène prévoient une certaine souplesse pour les petites entreprises, les méthodes de production traditionnelles d'aliments et pour les entreprises situées dans des zones isolées.
The hygiene rules allow for some flexibility for small businesses, traditional food production methods and for businesses in isolated areas.

Les honorables sénateurs doivent comprendre que certains d'entre nous vivent dans des communautés éloignées et isolées et que, pour chasser, nous utilisons encore des méthodes et du matériel traditionnels.
Honourable senators must understand that some of us live in remote communities, isolated communities, and we still use traditional hunting equipment and methods.