Traduction de «tracé de routes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tracé air | tracé de route aérienne
air plot

plotting des routes océaniques | tracé des routes océaniques
plotting ocean tracks

carte de tracé de route maritime
nautical plotting chart

carte de tracé de route aéronautique
aeronautical plotting chart

étude du tracé des routes
highway route surveying

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande partie des voies rapides seront construites sur le tracé de routes nationales existantes ou à proximité de celui-ci et font partie du corridor du réseau central RTE-T Baltique-Adriatique.
Many of the roads are conducted on the track of existing national roads or in their vicinity, and are part of the Baltic-Adriatic TEN-T Core Network Corridor.

La nature des alternatives envisagées dépend généralement de celle du projet : il ne peut pas exister de solutions alternatives pour l'emplacement d'une route ou d'un gazoduc et, en pareil cas, ce sont des alternatives portant sur le tracé et la conception qui sont étudiées, y compris d'autres solutions de traitement ou d'agencement.
Which alternatives are assessed depends generally on the nature of the project - no location alternatives may exist for projects such as roads or pipelines, in such cases alignment and design alternatives are studied, including processing alternatives and layout alternatives.

Les investissements éligibles sont les suivants : préparation de la documentation nécessaire, préparation et mise en oeuvre des projets d'utilisation des sols (tracé des plans de partage, études et travaux de terrassements) et construction de routes d'accès.
Eligible investments will include: the preparation of necessary documentation; preparation and implementation of land use projects (such as marking out the division plan, surveys and earthworks) and the building of access roads.

Le présent plan d’action, annoncé lors de l’initiative i2010, trace la voie vers l’instauration de l’administration en ligne en Europe, fournit des repères concernant les programmes, initiatives et politiques communautaires de 2006 à 2010 et des moyens pratiques tels que feuilles de route et contrôle stratégique dans des domaines prioritaires.
This Action Plan, announced in the i2010 initiative, maps out the way ahead for eGovernment in Europe and provides the focal points for EC programmes, initiatives and policy-making from 2006 to 2010 and a practical way forward through roadmaps and strategic monitoring in priority areas.

Si l'on trace la route orthodromique pour aller en Europe ou en Asie, on constate que, pour la plupart des régions des États-Unis et même du Mexique et de certaines parties du nord de l'Amérique latine, cette route passe par le Canada.
If you draw the great circle route to Europe or to Asia, you see that for most places in the United States and even in Mexico and parts of northern Latin America, it flows right over Canada.

Elle trace la route que nous entendons suivre au cours des cinq prochaines années pour bâtir sur les fondements solides du Canada.
It lays out the path we intend to follow over the next five years to build on Canada's sturdy foundations.

La sécurité est particulièrement prise en considération lors de la conception de la géométrie du profil en travers, du tracé en plan et du profil en long d'un tunnel ainsi que de ses routes d'accès, car ces paramètres influent grandement sur la probabilité et la gravité des accidents.
Special consideration shall be given to safety when designing the cross-sectional geometry and the horizontal and vertical alignment of a tunnel and its access roads, as these parameters have a significant influence on the probability and severity of accidents.

C'est un budget qui annonce d'importants investissements dans des secteurs prioritaires pour les Canadiens: l'éducation postsecondaire, les soins de santé, et les enfants (1640) Enfin, c'est un budget qui trace la route à suivre pour les prochaines années. En effet, nos préoccupations ne s'arrêtent pas à la fin du mandat en cours; nous devons également préparer le Canada au prochain millénaire.
It is a budget that will announce important investments in key priority areas for Canadians, post-secondary education, medicare and children (1640) Finally, it is a budget that will lay out the direction for the years that lie beyond, for our concern cannot only be to address the remainder of this government's mandate; we must as well prepare Canada for a new century.

La députée de Cumberland-Colchester travaille d'arrache-pied pour sa circonscription, mais cela ne change rien à la réalité, à savoir que les décisions en matière de construction de routes, l'affectation de fonds et le tracé des routes relèvent de la compétence provinciale.
Although the hon. member for Cumberland-Colchester is a very hard working member of Parliament, it does not change the reality that decisions for highway construction, the allocation of funds and the routing of highways is a provincial matter.

Des solutions sont tentées : systèmes de gestion de la circulation, améliorations dans le tracé des routes, la construction de ponts et tunnels, technologie des moteurs, normes communautaires de sécurité sur les automobiles.
Solutions have been applied : traffic management schemes, civil engineering improvements, engine management technology and directives on vehicle standards.