Traduction de «tracé de cette limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer une distorsion dans le tracé d'une limite
distort the course of a boundary

tracé concerté des limites
agreed delimitation

cette liste est limitative
that list is exhaustive

dans cette limite de variation
within that variation limit

à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin
provided that they are limited to what is necessary for that purpose

délimitation [ tracé des limites | limites ]
delineation

tracé des limites
boundary line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ni sur ce sujet, ni sur d'autres, tout au long de cette négociation, on ne trouvera dans notre attitude, dans mon attitude, la moindre trace de manque de courtoisie et même jamais une quelconque volonté de punition.
Throughout this negotiation, you will not find in our attitude or in my attitude – on this subject, or on others – the least trace of discourtesy or willingness to punish.

* En outre, l'article 10 de la proposition prévoit l'harmonisation de la base de données des semences biologiques: la mise en place de cette base de données distincte sur les semences nécessitera une assistance technique de l'Union estimée à 300 000 EUR, à financer sur cette ligne en dehors de TRACES.
* Furthermore harmonisation of the database for organic seeds is foreseen in Article 10 of the proposal: To ensure the development of this separate seeds database, technical assistance from the Union estimated at EUR 300 000 is to be financed from this line outside TRACES.

* À l'heure actuelle, le contrôle des importations de produits biologiques est réalisé au moyen de TRACES, qui est partiellement financé au titre de cette ligne, et la proposition ne devrait pas entraîner d'augmentation des besoins pour cette mesure.
* Currently the control of imports of organic products takes place via TRACES which is partly financed from this line and the proposal is not expected to increase the needs for this measure.

Enfin, en février, après un examen attentif des nouvelles cartes géophysiques, notre Comité des chasseurs et des trappeurs a tracé une autre limite qui retirerait le lieu d'exploration du parc proposé tout en enlevant un minimum de terre.
Finally, in February, after carefully going over the new geophysical maps, our Paulatuk Hunters and Trappers Committee drew an alternate boundary that would take the exploration target out of the proposed park.

Enfin, en février, après un examen attentif des nouvelles cartes géophysiques, notre comité des chasseurs et des trappeurs a tracé une autre limite qui retirerait le lieu d'exploration du parc proposé tout en enlevant un minimum de terre enlevée.
Finally, in February, after carefully going over the new geophysical maps, our Hunters and Trappers Committee drew an alternate boundary that would take out the exploration target from the proposed park, while keeping to a minimum the land removed.

La région délimitée par une ligne tracée à partir du point d’intersection de la limite qui sépare l’Alberta et la Saskatchewan et de la limite nord du township 68, de là, vers l’ouest, en suivant la limite nord du township 68 jusqu’à son point d’intersection du 5 méridien, de là, vers le nord, en suivant le 5 méridien jusqu’à son point d’intersection de la limite nord du township 92, de là, vers l’ouest, en suivant la limite nord du township 92 jusqu’à son point d’intersection de la limite qui sépare l’Alberta et la Colombie-Britannique, de là, vers le nord, en suivant ladite limite, jusqu’à la limite des Territoires du Nord-Ouest, de là, vers l’est, en suivant cette limite, jusqu’à son point d’intersection de la limite qui sépare l’Alberta et la Saskatchewan et, de là, vers le sud, en suivant cette dernière limite, jusqu’au point de départ.
That area commencing from the point on the Alberta-Saskatchewan boundary intersected by the north boundary of Township 68, thence west along the north boundary of Township 68 to its intersection with the 5th meridian, thence north along the 5th meridian to its intersection with the north boundary of Township 92, then west along the north boundary of Township 92 to its intersection with the Alberta-British Columbia boundary, thence north along the British Columbia-Alberta boundary to the boundary of the Northwest Territories, thence east along this boundary to the point where it meets the boundary between Alberta and Saskatchewan and thence southerly along the Saskatchewan-Alberta boundary to the point of commencement.

Le territoire que nous demandons se trouve du côté ouest du parc, et la limite a été tracée par les gens qui connaissent le mieux cette région et sa faune, c'est-à-dire des membres du Comité des chasseurs et des trappeurs de Paulatuk. Cette limite a été tracée pour contourner certaines zones particulièrement importantes pour l'environnement, par exemple les chutes de La Roncière, les aires de reproduction des oiseaux de proie le long de la rivière Hornaday et les aires de reproduction les plus fréquemment utilisées par les caribous Bluenose.
The area requested is on the western edge of the park, and the alternate boundary was drawn by those people with the most extensive knowledge of both this area and its wildlife, members of the Paulatuk Hunters and Trappers Committee, in such a way that it would avoid any of the environmentally sensitive features of the proposed park—in particular, to leave La Roncière Falls, the raptor nesting sites along the Hornaday River, and the most heavily used calving grounds of the Bluenose caribou.

En ce qui concerne les opérations de recherche de trace latente, les enregistrements de type 9 ne sont pas limités en nombre dans un fichier, chaque enregistrement correspondant à une vue différente ou à une trace latente différente.
For latent search transaction, there is no limit for these Type-9 records in a file, each of which shall be for a different view or latent.

Cette notification comprend des données sur la production totale et l'utilisation de cette substance chimique ou une estimation plausible de ces données et des informations sur la nature du processus en circuit fermé sur un site déterminé, y compris la quantité de polluant organique persistant utilisée comme matière de départ non transformée et présente non intentionnellement sous forme de contaminant à l'état de trace dans le produit final.
This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product.

Le gouvernement a cependant décidé qu'il était essentiel qu'une commission indépendante révise le tracé de la limite entre les deux circonscriptions.
However, the government decided that it was essential that an independent commission should review the delineation of the boundaries between the two ridings.