Traduction de «tracé concerté des limites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tracé concerté des limites
agreed delimitation

créer une distorsion dans le tracé d'une limite
distort the course of a boundary

délimitation [ tracé des limites | limites ]
delineation

tracé des limites
boundary line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une taille minimale de référence de conservation de 115 mm s'applique dans les divisions CIEM IV b et IV c délimitées par un point situé à 53° 28′ 22″ N, 0° 09′ 24″ E, sur la côte de l'Angleterre, à partir duquel on trace une ligne droite jusqu'à 53° 28′ 22″ N, 0° 22′ 24″ E, limite des 6 milles du Royaume-Uni, et par une ligne droite reliant un point situé à 51° 54′ 06″ N, 1° 30′ 30″ E, à un point situé sur la côte de l'Angleterre à 51° 55′ 48″ N, 1° 17′ 00″ E.
In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.

Enfin, en février, après un examen attentif des nouvelles cartes géophysiques, notre Comité des chasseurs et des trappeurs a tracé une autre limite qui retirerait le lieu d'exploration du parc proposé tout en enlevant un minimum de terre.
Finally, in February, after carefully going over the new geophysical maps, our Paulatuk Hunters and Trappers Committee drew an alternate boundary that would take the exploration target out of the proposed park.

Enfin, en février, après un examen attentif des nouvelles cartes géophysiques, notre comité des chasseurs et des trappeurs a tracé une autre limite qui retirerait le lieu d'exploration du parc proposé tout en enlevant un minimum de terre enlevée.
Finally, in February, after carefully going over the new geophysical maps, our Hunters and Trappers Committee drew an alternate boundary that would take out the exploration target from the proposed park, while keeping to a minimum the land removed.

Le nombre de fournisseurs certifiés ou approuvés est donc limité; dans d'autres installations, telles que dans les ports et aux frontières, dans les infrastructures critiques et par les militaires et les services d'urgence: bien que l'utilisation de détecteurs de traces d'explosifs en dehors du secteur de l'aviation ne soit généralement pas soumise à la réglementation européenne, le nombre de fournisseurs qui concurrencent Smiths et Morpho Detection au niveau mondial est lui aussi limité.
The number of certified or approved suppliers is thus limited. other facilities, such as at ports and borders, critical infrastructure, and by the military and emergency response services: although the use of explosive trace detectors outside the aviation industry is generally not subject to European regulation, the number of suppliers competing globally with Smiths and Morpho Detection is also limited.

Ils peuvent adapter les tracés détaillés des tronçons dans les limites visées à l'article 49, paragraphe 4, point c), tout en garantissant le respect des exigences qui y sont énoncées.
They may adapt the detailed route alignment of sections within the limits indicated in point (c) of Article 49(4) while ensuring compliance with the requirements set out therein.

Depuis 1932, beaucoup de sports, ou ce qu'on appelle des combats concertés, étaient limités par le Code criminel.
Since 1932, many sports, also known as prizefighting, have been restricted by the Criminal Code.

L'ingérence politique du gouvernement dans les tribunaux et son attaque contre l'intégrité de la magistrature ne sont qu'un plan concerté pour limiter l'indépendance des juges et porter atteinte à la Charte.
The government's political meddling with the courts and its assault on judicial integrity is all a concerted plan to limit the independence of judges and undermine the charter.

En ce qui concerne les opérations de recherche de trace latente, les enregistrements de type 9 ne sont pas limités en nombre dans un fichier, chaque enregistrement correspondant à une vue différente ou à une trace latente différente.
For latent search transaction, there is no limit for these Type-9 records in a file, each of which shall be for a different view or latent.

Les mises à jour sont de nature technique et se limitent à des modifications d'éléments techniques des projets ou à une modification d'une partie du tracé prévu ou à une adaptation limitée de l'emplacement du projet.
Updates shall be of a technical nature and shall be limited to technical changes of projects, or to modification of a part of the specified routing, or to limited adaptation of the location of the project.

Le gouvernement a cependant décidé qu'il était essentiel qu'une commission indépendante révise le tracé de la limite entre les deux circonscriptions.
However, the government decided that it was essential that an independent commission should review the delineation of the boundaries between the two ridings.