Vertaling van "tps sera supprimée " (Frans → Engels) :

Il n'est pas acceptable de déclarer en campagne électorale que la TPS sera supprimée, de promettre de démissionner si elle ne l'est pas, d'écrire en petits caractères qu'elle sera harmonisée aux autres taxes, mais de la conserver et de la dissimuler après avoir remporté les élections.
During an election campaign it is not acceptable to say that the GST will be axed with pledges to resign if it is not, to write in small print that it will be harmonized, but to keep it and hide it once the election has been won.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, nous pouvons sans doute en conclure que ce que le premier ministre a dit pendant la campagne électorale de 1993, à savoir qu'il allait abolir et éliminer la TPS, était une fausse déclaration et que cette taxe ne sera pas supprimée, comme il l'avait lui-même promis à Toronto, pendant la campagne électorale de 1993, sur les ondes de la radio.
Senator St. Germain: Honourable senators, I suppose this means we can now presume that what the Prime Minister said in the 1993 election - that he was going to abolish, get rid of, eliminate the GST - was a false statement and that there is no way that there is going to be a removal of the GST, as was promised by him on radio in Toronto in the 1993 election campaign.