Traduction de «sera pas supprimée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porteuse supprimée [ onde porteuse supprimée ]
suppressed carrier [ suppressed carrier wave ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

à l'article ... la ... phrase est supprimée
the ... sentence of Article ... shall be deleted

séquence supprimée
deleted sequence

industrie supprimée
rated industry

course supprimée
cancelled race

modulation d'amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-amplitude modulation | DSB-SC-AM

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les petites levées de capitaux et les projets de financement participatif d'un montant allant jusqu'à 1 million d'euros, l'obligation de publier un prospectus sera entièrement supprimée.
The smallest capital raisings and crowdfunding projects up to €1 million will not need to issue a prospectus at all.

L'actuelle liste, complexe, des biens et des services pouvant faire l'objet de taux réduits sera supprimée et remplacée par une nouvelle liste de produits (armes, boissons alcoolisées, jeux de hasard et tabac) auxquels le taux normal de 15 % ou un taux supérieur sera toujours appliqué.
The current, complex list of goods and services to which reduced rates can be applied would be abolished and replaced by a new list of products (such as weapons, alcoholic beverages, gambling and tobacco) to which the standard rate of 15% or above would always be applied.

Le système établi dans le règlement (CE) no 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre ne sera plus nécessaire lorsque l'aide correspondante aux cultivateurs de pommes de terre féculières prévue dans le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs sera supprimée.
The system set out in Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch will no longer be required once the related aid for starch potato growers laid down in Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and establishing certain support schemes for farmers is abolished.

La disposition d'inclusion ne sera pas supprimée à moins que celle qui prévoit l'exclusion le soit elle aussi—les deux seraient supprimées.
But they won't take out inclusion unless exclusion comes out—both exclusion, inclusion.

La catégorie B1 sera supprimée le 19.1.2013.
Category B1 will be removed on 19.1.2013.

La distillation en alcool de bouche sera progressivement supprimée sur une période de quatre ans. Elle fera l’objet d’un paiement couplé pendant la période de transition, qui sera remplacé par le paiement découplé unique par exploitation.
Potable alcohol distillation will be phased out over four years, with a coupled payment for the transitional period, being superseded by the decoupled Single Farm Payment.

Quand la taxe de 1,5¢ visant l'élimination du déficit sera-elle supprimée?
When will the 1.5¢ deficit reduction tax be eliminated?

Aussi, c'est la raison pour laquelle je crains de ne pouvoir appuyer le projet de loi tant que qu'elle ne sera pas supprimée (1820) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole afin d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue, le projet de loi C-204, qui vise à modifier nos lois touchant certains aspects des crimes contre les biens commis par les jeunes.
For that reason, until we get the bill in such a form that this clause is removed, I am afraid I cannot support the bill (1820) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise in support of my colleague's private member's bill, Bill C-204, which proposes to amend our laws covering certain aspects of youth property crime.

Une barrière structurelle à l'entrée sur le marché français sera ainsi supprimée, ce qui offrira de nouvelles possibilités à BNFL/Westinghouse/ABB et à ENUSA.
As such, a structural barrier to enter the French market will be eliminated, providing new opportunities for BNFL/Westinghouse/ABB and ENUSA.

La division en « secteurs [13] », subdivisions crées aux seules fins de la graduation dans le SPG, sera supprimée.
Goods will no longer be broken down into "sectors", as before for the purposes of graduation [13].