Vertaling van "tps allait arriver " (Frans → Engels) :

J'ai lui demandé: «Monsieur le whip, pourquoi m'appelez-vous aussi tardivement?» Bill me répondit que le projet de loi sur la TPS allait arriver au Sénat la semaine suivante et qu'il avait été décidé que personne ne pouvait quitter le pays.
Whip, why are you calling me at this late date," and Bill responded that the GST bill would be coming to the Senate in the next week and that it was decided that no one could leave the country.

Elles découlaient du fameux débat sur la TPS, qui a eu lieu au Sénat à l'automne de 1990, lorsqu'il a soulevé en paroles et en actes des objections peu subtiles à l'occasion de plus d'une décision de la présidence, à tel point qu'il s'est à un moment donné approprié le fauteuil de la Présidence, un présage de ce qui allait arriver, comme nous avons pu le voir par la suite.
They were made during the infamous Senate GST debate in the fall of 1990, when he expressed both in word and deed not too subtle objections to more than one of the then Speaker's rulings, so much so that at one point he even appropriated the Speaker's Chair for himself — a hint of things to come, as it turned out.