Traduction de «toxiques peuvent nuire » (Français → Anglais) :

Ces substances toxiques peuvent nuire gravement à la santé, voire entraîner la mort, et constituent une menace grandissante pour la santé publique en Europe.
These toxic substances can cause severe harm to health and can even lead to death, and pose a growing threat to public health in Europe.

Les médicaments falsifiés sont des «tueurs silencieux», même s’ils sont sans effet, parce qu’ils contiennent des substances toxiques qui peuvent nuire à ceux qui les prennent et même les tuer.
Falsified medicinal products are ‘silent killers’, even if they have no effect, because they contain toxic substances that can damage or even kill those who take them.

Ces substances hautement toxiques et cancérigènes peuvent nuire à la fertilité de nos jeunes et les prendre au piège de la toxicomanie.
These are highly toxic, carcinogenic substances which may damage our young people's fertility and trap them in addiction.

Elle est prévue pour cibler les substances qui nuisent également à l'environnement, notamment à l'environnement essentiel pour la vie; c'est de là que vient une partie de la confusion : les gens pensent qu'elle vise uniquement les substances toxiques pour la santé humaine et non celles qui peuvent nuire à l'environnement et mettre en danger l'environnement vital.
It is designed to deal with substances that also cause harm to the environment, and the environment on which life depends. That's one of the confusions, that people perceive it to be able to deal just with those that are toxic to human health, as opposed to those that cause harm to the environment, and the environment on which life depends.

Malheureusement, le quotidien du pompier fait en sorte, comme vous nous l'avez dit, qu'il est exposé à des substances toxiques qui sans lui nuire immédiatement, peuvent avoir un effet plus tard.
However, in the routine life of a firefighter, they come in contact, as you highlighted for us, with toxic substances that may not cause them immediate harm, but may appear in later life.