La prohibition des substances psychotropes a débuté ici même à Vancouver, il y a environ cent ans. Malgré l'augmentation constante des pouvoirs policiers, des ressources et des mesures antidrogue, non seulement cette stratégie est-elle un échec, mais elle a causé des dommages collatéraux incommensurables à des personnes, notamment à des consommateurs plutôt inoffensifs qui en font un usage récréatif, à des toxicomanes ainsi qu'aux collectivités canadiennes et à la société en général.
Prohibition against psychoactive substances began here in Vancouver about a century ago and, despite ever- expanding enforcement powers, resources and efforts, has not only failed as an intervention but has also caused immeasurable collateral harms to individuals, including people who are fairly innocuous recreational users of drugs, people who suffer from drug dependence, as well as Canadian communities and society at large.
