Traduction de «millions de toxicomanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

centre de réadaptation pour les alcooliques et les toxicomanes [ maison de transition pour les alcooliques et les toxicomanes | foyer de postcure pour les alcooliques et les toxicomanes ]
three-quarter-way house

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

toxicomane intraveineux | toxicomane par voie intraveineuse | TVI [Abbr.]
intravenous drug user | IVDU [Abbr.]

transmission entre toxicomanes | transmission toxicomane
IV-drug-use transmission | transmission through IV drug use

consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]
intravenous drug abuser | intravenous drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]

services d'aide aux toxicomanes | services d'aide aux personnes toxicomanes
addiction services

Centre Amethyst pour femmes toxicomanes [ Centre pour femmes toxicomanes Amethyst | Groupe de travail sur les femmes et la chimiodépendance ]
Amethyst Women's Addiction Centre [ Task Force on Women and Chemical Dependency ]

personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée
drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict

toxicomane
drug addict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, il y a deux millions de toxicomanes dans l’Union européenne.
– Mr President, we have two million drug addicts in the European Union.

Monsieur le Président, le premier ministre et sa stratégie de lutte contre la drogue consacreront près de 64 millions de dollars en deux ans pour prévenir la consommation de drogues illégales, traiter les toxicomanes et lutter contre la criminalité liée à la drogue.
Mr. Speaker, the Prime Minister and his anti-drug strategy provides almost $64 million over two years to prevent illegal drug use, treat people who have drug addictions and fight drug crime.

L'Union européenne compte près de deux millions de toxicomanes à problèmes.
The EU has up to 2 million problem drug users.

Pour l’instant, l’Iran compte quelque 2 millions de toxicomanes ainsi qu’environ huit millions de personnes consommant occasionnellement de la drogue.
At the present time, Iran has about two million drug addicts, along with some eight million occasional drug users.

T. considérant que la production de drogue en Afghanistan, précédemment soutenue par les talibans, compte non seulement à son triste actif la présence de 1,5 à 2 millions de toxicomanes en Iran et que, parallèlement, elle occasionne dans ce pays des dommages importants sur les plans économique, social et culturel ainsi que de la sécurité, mais que l'Iran, du fait de sa situation géographique, devient aussi une plaque tournante pour une part considérable des importations de drogue de l'UE,
T. whereas the cultivation of drugs in Afghanistan, formerly sponsored by the Taliban, is responsible not only for between 1.5 and 2 million Iranian drug addicts - which is a tragedy in itself - and for causing serious economic, social, cultural and security-related harm in Iran, but is also making Iran, because of its geographical location, a transit country for the bulk of EU drug imports,

Le trafic de drogue à partir de l'Afghanistan a des conséquences directes non seulement pour l'Iran (1,5 à 2 millions de toxicomanes), mais également pour l'UE.
The drug trade based in Afghanistan has direct consequences not only for Iran (with 1.5 to 2 m drug addicts) but also for the EU.

S. considérant que la production de drogue en Afghanistan, précédemment soutenue par les taliban, compte non seulement à son triste actif la présence de 1,5 à 2 millions de toxicomanes en Iran et que, parallèlement, elle occasionne dans ce pays des dommages importants sur les plans économique, social et culturel ainsi que de la sécurité, mais que l'Iran, du fait de sa situation géographique, devient aussi une plaque tournante pour une part considérable des importations de drogue dans l'UE,
S. whereas the cultivation of drugs in Afghanistan, formerly sponsored by the Taliban, is responsible not only for between 1.5 and 2 million Iranian drug addicts - which is a tragedy in itself – and for causing serious economic, social, cultural and security-related harm in Iran, but is also making Iran, because of its geographical location, a transit country for the bulk of EU drug imports,

Outre ces activités prioritaires, le PIN recouvre des projets liés, d'une part, au problème du travail des enfants et prévoyant notamment la réinsertion de ceux qui sont exploités et vivent dans des conditions dangereuses (5 millions d'euros), et d'autre part, à la nécessité de réduire la demande de drogues illégales, par la réhabilitation des toxicomanes vivant dans les rues de certaines villes pakistanaises (1 million d'euros).
In addition to these priority activities, the NIP will cover projects addressing the problem of child labour including rehabilitation from hazardous and exploitative situations( €5 million), as well as the challenge of reducing demand for illegal drugs through the rehabilitation of street drug users in selected Pakistani cities (€1 million).

Parmi les mesures faisant partie du projet, on peut noter des mesures (services de conseil, thérapie) en faveur des prostituées, des toxicomanes et les alcooliques, l'encouragement des activités sociales dans les écoles et autour de celles-ci, avec la participation des parents, etc (contribution communautaire: 2,5 millions d'euros).
Project examples are measures (counselling, therapy) for prostitutes, drug and alcohol addicts, stimulating social activities in and around schools, involving students' parents, etc (Community contribution: € 2.5 million).

Les crédits serviront à permettre la participation des écoles locales à des activités diverses, aux services de garderie et aux structures destinées aux jeunes, à l'amélioration des installations sportives, et notamment celles qui sont conçues pour les filles, aux services d'assistance et structures d'hygiène en faveur des prostituées toxicomanes ainsi qu'à la réaffectation des bâtiments historiques (contribution communautaire: 1,9 million d'euros).
Funding is available for the involvement of local schools, day-care and youth facilities, improving sports facilities, including facilities especially suited for girls, counselling and hygiene facilities for female drug addicted prostitutes and new uses for historic buildings (Community contribution € 1.9 million).