Traduction de «toxicité des substances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

toxicité par administration cutanée [ toxicité cutanée | toxicité par voie cutanée | toxicité par absorption cutanée | toxicité par absorption au travers de la peau | toxicité dermique ]
dermal toxicity

substance douée de toxicité foetale
substance known to possess foetal toxicity

substance à forte toxicité cellulaire
substance of high cellular toxicity

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxicity | poisonousness

toxicité pour les organismes aquatiques [ toxicité en milieu aquatique | toxicité aquatique | toxicité pour le milieu aquatique ]
aquatic toxicity

toxicité subaiguë [ toxicité subchronique | toxicité à court terme | toxicité semi-chronique ]
subacute toxicity [ subchronic toxicity | short-term toxicity ]

toxicité à doses multiples | toxicité à doses répétées | toxicité par administration répétée
repeat-dose toxicity | repeated-dose toxicity

substance cancérigène [ substance cancérogène ]
carcinogenic substance [ cancerogenic substance ]

substance dangereuse [ produit dangereux ]
dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche généralement adoptée pour définir la toxicité des substances chimiques repose sur le «résultat final», c'est-à-dire sur la question de savoir si ces substances ont un effet nocif.
The usual approach to defining the toxicity of chemical substances is "end points" – whether there is an adverse effect.

En conséquence, les actions toxiques peuvent être modifiées et la toxicité totale du mélange peut différer de la toxicité des substances qu'il contient.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from that of the substances in it.

L'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération (ci-après, l'«étude étendue sur une génération») est une nouvelle méthode d'essai élaborée pour évaluer la toxicité des substances chimiques pour la reproduction.
The Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (EOGRTS) is a new test method developed to assess the reproductive toxicity of chemical substances.

C'est surtout en 1993, 1994 et 1995 qu'on a déterminé la toxicité ou la non-toxicité des substances.
The determinations of the toxicity or non-toxicity of the substances came out mostly in 1993, 1994, and 1995.

La question de la toxicité des substances utilisées dans la fracturation hydraulique du gaz de schiste, et du peu d'information fournie au public sur ces substances, revient régulièrement dans les pétitions.
Petitions have repeatedly raised concerns about the toxicity of substances used for hydraulic fracturing of shale gas and the lack of public disclosure of those substances.

La question de la toxicité des substances utilisées dans la fracturation hydraulique du gaz de schiste, et du peu d'information fournie au public sur ces substances, revient régulièrement dans les pétitions.
Petitioners have repeatedly raised concerns about the toxicity of substances used for hydraulic fracturing of shale gas and the lack of public disclosure of those substances.

En conséquence, les actions toxiques peuvent être modifiées et la toxicité totale du mélange peut différer de la toxicité des substances qu’il contient.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from that of the substances in it.

Le processus de catégorisation permet de déterminer si les substances répondent aux critères scientifiques suivants: substances persistantes et présentant une toxicité intrinsèque, substances bioaccumulables et présentant une toxicité intrinsèque, substances persistantes, bioaccumulables, et présentant une toxicité intrinsèque; ou substances présentant le plus fort risque d'exposition pour les humains.
The categorization process follows science-based criteria for substances to meet. Those are: persistent and inherently toxic; bioaccumulative and inherently toxic; persistent bioaccumlative and inherently toxic; or the greatest potential for human exposure.

Le dossier de base pour tester la toxicité des substances pour les organismes aquatiques consiste en essais de toxicité aiguë chez les poissons, les daphnies et les algues.
The base set for testing the toxicity of substances towards aquatic organisms consists of acute tests with fish, daphnia and algae.

Ce système permettra à l'Europe de rassembler les informations nécessaires sur la toxicité des substances chimiques et leurs effets sur la santé humaine et sur l'environnement, tout en instaurant de nouvelles méthodes d'essai rentables.
This will allow Europe to gather the necessary knowledge on the toxicity of chemicals and their impact on human health and the environment, while introducing new and cost-effective testing methods.