Vertaling van "town hall meetings partout " (Frans → Engels) :

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, pour faire suite aux remarques du sénateur Gauthier, il faut absolument que le Sénat tienne des «Town Hall meetings» à ce sujet et consulte les Canadiens.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, to follow up on Senator Gauthier's comments, the Senate absolutely must hold town hall meetings and consult Canadians on this issue.

En effet, ainsi que me l’a écrit récemment un citoyen dans un courriel suite à une rencontre de type Town Hall Meeting en Autriche, «comment veut-on, en tant que citoyen, s’identifier à ce projet européen que vous vantez tant si personne ne dit honnêtement où ce voyage mène?
For instance someone sent me an e-mail after a town-hall meeting in Austria: “How are we, as citizens, to identify with this European project that you extol so highly, if no one tells us honestly where it will lead?

Nous allons faire précéder tout cela de town hall meetings partout au Canada et nous tiendrons ensuite des audiences.
Before that, we will have town hall meetings across Canada and then we will have hearings.

Lorsqu'on tient un référendum ou un town hall meeting, c'est un peu comme arriver et dire: «On soupçonne que quelqu'un a fait un mauvais coup et on cherche un patsy».
When one holds a referendum or a town hall meeting, it's a little like arriving and saying " We suspect that someone has done something wrong and we are looking for a patsy" .

Vous dites qu'on tiendra des town hall meetings.
You said there would be town hall meetings.