Traduction de «des town hall » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]
Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]

grand hall de l'édifice Major-général George R. Pearkes [ grand hall de l'édifice Mgén George R. Pearkes | grand hall | hall-promenade ]
Major General George R. Pearkes Building main concourse [ main concourse | mezzanine ]

capteur à effet Hall | capteur Hall | capteur magnétique à effet Hall
Hall sensor

hall de délingotage | halle de démoulage | halle de strippage
stripping bay

hall industriel [ hall de fabrication | hall d'atelier ]
high-bay factory building

capteur à effet Hall | sonde à effet Hall | transducteur à effet Hall
Hall effect sensor | Hall effect transducer

hall d'assemblage | halle d'assemblage
assembly building

halle d'assemblage | hall d'assemblage
assembly building

hall | hall d'entrée
lobby | hall | lounge | foyer

halle d'assemblage | hall d'assemblage
Assembly building | Assembly hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, pour faire suite aux remarques du sénateur Gauthier, il faut absolument que le Sénat tienne des «Town Hall meetings» à ce sujet et consulte les Canadiens.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, to follow up on Senator Gauthier's comments, the Senate absolutely must hold town hall meetings and consult Canadians on this issue.

En effet, ainsi que me l’a écrit récemment un citoyen dans un courriel suite à une rencontre de type Town Hall Meeting en Autriche, «comment veut-on, en tant que citoyen, s’identifier à ce projet européen que vous vantez tant si personne ne dit honnêtement où ce voyage mène?
For instance someone sent me an e-mail after a town-hall meeting in Austria: “How are we, as citizens, to identify with this European project that you extol so highly, if no one tells us honestly where it will lead?

Le premier jour du Forum s’est tenue une discussion interactive Global Town Hall .
On the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held.

Le premier jour du Forum s’est tenue une discussion interactive Global Town Hall.
On the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held.

Toutefois, hier soir, à l'émission Town Hall, télédiffusée depuis Ottawa, le réseau anglais de la SRC a interrogé l'assistance, dont une proportion élevée a exprimé son opposition à la guerre.
Yet last night on the CBC-televised Town Hall from Ottawa, a high proportion of the public interviewed on that occasion spoke against the war.

Elle a poursuivi sa carrière de chanteuse et, entre 1944 et 1945, a fait ses premiers débuts internationaux au Town Hall de New York.
She continued with her singing career and between 1944 and 1945 had her international debut at the New York Town Hall.

Elle a fait ses débuts au Town Hall de New York en 1941 et elle a été la première Noire, la première femme et la première Canadienne à y être invitée.
She made her debut at the Town Hall in New York in 1941, and was the first-ever black, first-ever woman, first-ever Canadian to be invited to appear at the Town Hall in New York.