Traduction de «financer toutes les propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financer toutes les propositions
finance all the proposals

proposition toute faite [ proposition nettement tranchée ]
cut and dried proposal

La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada
Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition pour le développement du système de financement communautaire
proposal on developing the Community's financing system

proposition de financement
financing proposal

dossier de proposition de financement
loan tender documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas financer toutes les propositions qui nous sont faites. Le fait d'avoir obtenu des fonds de différents programmes gouvernementaux par le passé ne garantit nullement leur obtention à perpétuité.
People who receive funds from various government programs are not guaranteed that they will receive them in perpetuity.

4. À la fin des travaux du comité d’évaluation, les membres signent un procès-verbal reprenant toutes les propositions examinées, appréciant leur qualité et identifiant celles susceptibles de bénéficier d’un financement.
4. Upon completion of its work, the members of the evaluation committee shall sign a record of all the proposals examined, containing an assessment of their quality and identifying those which may receive funding.

Le processus requis pour la mise en oeuvre de toutes ces propositions va prendre un certain temps. Quoique le groupe des six ait pris note de l'intention du gouvernement de faire en sorte que les nouvelles règles de financement soient en place afin de pouvoir être utilisées pour les évaluations actuarielles du 31 décembre 2009, le groupe est néanmoins préoccupé par le fait que le processus d'approbation réglementaire et législatif requis pour mettre la dernière main à l'ensemble des propositions du 27 octobre 2009 retardera l'entrée en vigueur urgente des propositions sur le financement de la solvabilité et autres questions relatives au financement des caisses de retraite.
The implementation process for all these proposals will take some time, and although the group of six has noted the government's intention of having the new funding rules in place so that they can be applied to the December 31, 2009, actuarial evaluations, the group is very concerned that the legislative and regulatory approval process required to finalize all of the October 27, 2009, proposals will detract from the urgent need to implement the proposals on solvency funding and the other funding issues.

L'argent que l'on a supprimé — le ministère avait lancé une demande de propositions venant à échéance le 15 septembre, et maintenant il n'y a plus d'argent pour financer toutes les propositions qui ont été présentées.
This money that was cut there was a call for proposals from the department with an end date of September 15, and now there is no money there to fund all the proposals that were submitted.

1. L'entreprise commune Artemis apporte un appui aux activités de R D par l'intermédiaire d'appels de propositions ouverts et concurrentiels, d'une évaluation et d'une sélection indépendantes des propositions, de l'attribution de financements publics aux propositions sélectionnées et du financement de projets.
1. The ARTEMIS Joint Undertaking shall support R D Activities through open and competitive calls for proposals, independent evaluation and selection of proposals, allocation of public funding to selected proposals, and the funding of projects.

1. L'entreprise commune ENIAC apporte un appui aux activités de R D par l'intermédiaire d'appels de propositions ouverts et concurrentiels, d'une évaluation et d'une sélection indépendantes des propositions, de l'attribution de financements publics aux propositions sélectionnées et du financement de projets.
1. The ENIAC Joint Undertaking shall support R D activities through open and competitive calls for proposals, independent evaluation and selection of proposals, allocation of public funding to selected proposals, and the funding of projects.

Une toute première proposition de financement a été soumise par la Turquie au Comité de gestion Phare, suivie en novembre 2002 par un document de planification de l'aide pour l'année 2003.
This was the first year that a Turkey Financing Proposal was submitted to the Phare Management Committee, followed, in November 2002, by a planning document covering assistance in 2003.

Compte tenu des défis importants que les pays éligibles doivent relever, le fait que le budget total ait été dépensé et que les niveaux de financement aient été insuffisants pour financer toutes les propositions pertinentes et de qualité a été considéré comme un facteur de sous-financement.
Considering the large challenges in the eligible countries, the fact that the total budget was spent and that funding levels have been insufficient to fund all relevant and quality proposals was considered a factor for under-funding.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, je le répète, nous sommes tout à fait disposés-et nous entendons d'ailleurs le faire-à soumettre au Comité des finances toute une série de prévisions pour l'année prochaine ainsi que toutes nos propositions. Nous sommes prêts à consacrer autant de temps qu'il le faut et à examiner de façon aussi détaillée que nos vis-à-vis le souhaitent tous les postes de dépenses contenus dans ces prévisions.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec): Mr. Speaker, as I have already indicated we are quite prepared-in fact we plan to meet with the finance committee with a full set of projections in terms of next year and all our proposals-to spend as much time and go into as much detail as members opposite want on each and every spending item and on each and every item contained within those sets of projections.

Dr Graham Chance: Nous estimons que 2,5 milliards de dollars permettraient de financer toutes les propositions que je présente.
Dr. Graham Chance: We calculate that $ 2.5 billion would fulfil all the proposals I put forward.