Vertaling van "toutes les troupes étrangères puissent quitter " (Frans → Engels) :

Nous devrions tous abonder dans le même sens, à savoir que l'unique objectif à long terme est d'accroître la capacité de l'Afghanistan d'assurer la sécurité et la stabilité du pays jusqu'à ce que toutes les troupes étrangères puissent quitter le pays et rentrer chez elles.
We should share the idea that the only long-term prospect is to make Afghanistan more capable of providing for the security and stability of its country to a point where all foreign troops can leave and all of us can get out and come home.

M. Frank-Walter Steinmeier, le ministre allemand des affaires étrangères, a déclaré: «Aucun pays ne peut à lui tout seul s'attaquer aux causes qui poussent les migrants à quitter leur pays. Nous devons donc améliorer la gestion de la migration au niveau européen et au niveau mondial.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, stated: “As the root causes of flight cannot be coped with by any country alone, we have to approach a better management of migration on a European and global level.

Répondra-t-il à la requête formulée par les forces pacifistes en demandant le retrait de toutes les troupes étrangères d’Afghanistan?
Will it meet the demand of peace-loving forces and call for the withdrawal of all foreign troops from Afghanistan?

Répondra-t-il à la requête formulée par les forces pacifistes en demandant le retrait de toutes les troupes étrangères d'Afghanistan?
Will it meet the demand of peace-loving forces and call for the withdrawal of all foreign troops from Afghanistan?

À cet égard, même si certaines troupes étrangères semblent s'être retirées de la ligne de front, nous espérons un retrait complet de toutes les troupes étrangères de la RDC, afin de parvenir à une paix juste et durable pour tous les pays de la région des Grands Lacs.
In that regard, while there are indications that some foreign troops had withdrawn from the front line, we hope for a complete withdrawal of all foreign troops from the DRC so that a just and lasting peace can be achieved for all countries in the Great Lakes region.

7. prie instamment tous les pays de la région des Grands Lacs de renoncer à toute activité dirigée contre un pays voisin; demande fermement le retrait simultané de la République démocratique du Congo de toutes les troupes étrangères;
7. Urges all countries in the Great Lakes region to refrain from activities directed against a neighbouring country; strongly urges the simultaneous withdrawal of all foreign troops from the DRC;

7. prie instamment tous les pays de la région des grands lacs de renoncer à toute activité dirigée contre un pays voisin ; demande fermement le retrait simultané de RDC de toutes les troupes étrangères;
7. Urges all countries in the Great Lakes region to refrain from activities directed against a neighbouring country; strongly urges the simultaneous withdrawal of all foreign troops from the DRC;

Le Conseil de sécurité de l'ONU a, à maintes reprises, demandé le retrait de toutes les troupes étrangères à Chypre, le retour volontaire des réfugiés chez eux, la cessation de toute ingérence dans les affaires internes de Chypre ainsi que le respect de sa souveraineté, de son indépendance, de son intégrité territoriale et de son unité.
The UN security council has repeatedly called for the withdrawal of all foreign troops from Cyprus, the voluntary return of refugees to their homes, the cessation of all interference in the internal affairs of Cyprus and respect for its sovereignty, independence, territorial integrity and unity.

Il réaffirme son total soutien à l'application des Accords de Taef qui doit être réalisée dans les plus brefs délais par toutes les parties concernées, afin de parvenir à la pleine restauration de la souveraineté, de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale du Liban libéré de toutes les troupes étrangères.
It reaffirms its strong support for the implementation of the Taif agreements, which must be carried out by all concerned as soon as possible, thus bringing about the full restoration of the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of a Lebanon free of all foreign troops.

Il exprime l'espoir que les évolutions récentes pourront promouvoir le processus de réconciliation nationale et aboutir à la mise en oeuvre complète des Accords de Taef, afin de parvenir à la restauration de la souveraineté, de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale du Liban libéré de toutes les troupes étrangères et de permettre au peuple libanais d'exprimer sa volonté à travers des élections libres.
It expresses the hope that the recent developments can foster the process of national reconciliation and lead to the full implementation of the Taif Agreements, thus bringing about the restoration of the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of a Lebanon free of all foreign troops and enabling the Lebanese people to express their will through free elections.