Traduction de «toutes les résolutions anti-israël » (Français → Anglais) :

A. considérant que 48 ans après la guerre de 1967 Israël continue d'occuper la Palestine, en violation du droit international et de toutes les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité des Nations unies, et que l'État de Palestine sur la base des frontières de 1967 et avec Jérusalem-Est pour capitale doit encore devenir un membre à part entière des Nations unies conformément à la résolution de 1948 des Nations unies;
A. whereas 48 years after the 1967 war Israel continues to occupy Palestine, in violation of international law and all relevant UN Security Council and General Assembly resolutions, and whereas the State of Palestine on the 1967 borders and with East Jerusalem as its capital has yet to become a full UN member in accordance with the 1948 UN resolution;

Le Canada a été le seul pays à s'opposer à la résolution anti-Israël au Sommet de la Francophonie.
We were the only country to stand up to an unbalanced Francophonie resolution targeting Israel.

Le premier ministre est le premier chef d'État au monde à avoir retiré l'aide au Hamas, à Gaza, le premier à s'être retiré de la manifestation antisémite de Durban, le premier à avoir tourné le dos à M. Ahmadinejad à l'ONU et le seul à s'être opposé aux résolutions anti-Israël au Sommet de la Francophonie.
The Prime Minister was the first in the world to cut aid to the Hamas regime in Gaza, the first to walk out on the Durban hate-fest, the first to walk out on Ahmadinejad at the UN, and the only one to oppose anti-Israel resolutions at the Francophonie.

En réalité, il n’y a pas eu de changement sensible dans la façon de voter du Canada, alors qu’un équilibre véritable aurait exigé qu’il vote contre toutes les résolutions anti-Israël.
Not only has there been no meaningful change in Canada's voting record, but true balance would require that Canada vote no on every anti-Israel resolution.

55. souligne qu'il est nécessaire que les négociations du processus de paix se déroulent dans un temps limité et dans un climat de confiance mutuelle; estime qu'elles doivent viser la création d'un État palestinien indépendant, démocratique et viable à l'intérieur des frontières de 1967, vivant aux côtés de l'État d'Israël dans la paix et la sécurité dans le cadre de frontières internationalement reconnues et dans le respect de toutes les résolutions pertinentes des Nations unies;
55. Stresses the need for the Peace Process negotiations to be conducted within a limited time-frame and in a climate of mutual trust; considers that they should aim at the creation of an independent, democratic and viable Palestinian State within the 1967 borders, living side by side with the State of Israel in peace and security within internationally recognised frontiers in compliance with all relevant United Nations resolutions;

Au sujet des résolutions anti-Israël adoptées aux Nations Unies, le Canada a annoncé fin 2004 qu’il allait cesser d’appuyer automatiquement les adversaires d’Israël, comme il l’a fait traditionnellement.
On the subject of anti-Israeli resolutions at the UN, Canada made an announcement in late 2004 that it would end its traditional reflexive support for Israel's adversaries.

L’Union européenne devrait dès lors formellement proposer l’envoi d’une force d’interposition entre la Palestine et Israël et exhorter Israël à respecter toutes les résolutions des Nations unies.
The European Union should therefore formally propose to send in a buffer force between Palestine and Israel as well, and to demand that Israel comply with all the UN resolutions.

- (EL) Monsieur le Président, les résultats des récentes élections en Israël ont fondamentalement légitimé la stratégie qui veut que soient imposées unilatéralement les termes de toutes les résolutions portant sur le problème palestinien.
– (EL) Mr President, the results of the recent elections in Israel basically legalised the strategy of the unilateral imposition of the terms of any resolution to the Palestine problem.

La position du gouvernement était-elle une erreur ou notre gouvernement appuie-t-il la résolution anti-Israël?
Was the government's position a mistake or does it agree with the anti-Israeli resolution?

Nous croyons qu'en ce moment historique, un des instruments de l'Union pour combattre ou isoler toute forme de violence consiste à s'engager sérieusement pour que soit réalisé l'objectif de donner aux peuples israélien et palestinien deux États autonomes et souverains, en application de toutes les résolutions de l'ONU qu'Israël ne respecte pas depuis des années.
We believe that, at this moment in history, one of the ways in which the European Union can combat and isolate any form of violence is to make a concerted effort to achieve the objective of giving the peoples of Israel and Palestine two autonomous, sovereign States, as stipulated in all those UN resolutions which Israel has been violating for years.