Vertaling van "toutes les réponses permettront donc " (Frans → Engels) :

Il n’appartient pas au Président de déterminer la longueur des réponses , mais il a déjà signalé à la Chambre que, par souci d’équité, les questions devraient être aussi concises que possible pour encourager des réponses tout aussi brèves et donc permettre à la présidence d’accorder la parole au plus grand nombre possible de députés .
While it is not the Chair’s responsibility to determine the length of answers given during Question Period, the Speaker has pointed out to the House that, in the interests of fairness, questions should be as concise as possible in order to encourage answers of similar brevity and thereby allow the Chair to recognize as many Members as possible.

Ma réponse est donc, d'abord et avant tout, de souligner que nous avons des dispositifs de prévention et une technologie plus avancée que ce qui se fait ailleurs.
My answer, first and foremost, is that we have prevention and superior technology.

Il convient donc que la politique en matière de production biologique fournisse aux opérateurs des outils appropriés qui leur permettront de mieux identifier et promouvoir leurs produits tout en protégeant ces opérateurs contre les pratiques déloyales.
The organic production policy should therefore provide operators with the right tools to better identify and promote their products while protecting them against unfair practices.

Cette dernière a donc tout intérêt à poser les conditions qui permettront à son industrie de continuer à prospérer sur ce marché hautement concurrentiel.
Thus Europe has an interest in ensuring that its industry continues to thrive in this fiercely competitive market.

Toutes les réponses permettront donc d'améliorer le droit des sociétés dans tous les États membres.
All replies will contribute to improving company law in all Member States.

Il reste que ces programmes ne permettront pas à eux seuls de répondre à toutes les demandes et qu’il est donc nécessaire d’ associer les fonds de nombreuses sources et de mobiliser davantage les pouvoirs publics, la société civile, les entreprises et les autres parties prenantes en faveur des objectifs de «Jeunesse en mouvement», afin d’atteindre la masse critique requise.
These programmes alone, however, will not be able to cater for all demands. Hence, there is a need to link up funding from many sources and have wider engagement of public authorities, civil society, business and others in support of the Youth on the Move objectives, to achieve the critical mass required.

Les associations d'entreprises, les chambres de commerce, les associations et conseils des barreaux et autres parties intéressées sont invités à répondre au questionnaire idoine et à informer leurs membres de la consultation. Toutes les réponses seront prises en compte pour évaluer comment les voies de recours nationales ont fonctionné jusqu'à présent et pour déterminer les domaines dans lesquels des efforts sont encore nécessaires en vue d'accroître l'efficacité des procédures de recours. Toutes ces informations permettront donc d'améliorer la mise en œuvre pratique de la législation communautaire relative au secteur des marchés publics dans tous les États membres.
All replies to the questionnaires will be taken into account, in assessing what has been achieved so far in the operation of national review procedures and in which areas further progress is still needed to improve the effectiveness of remedies and therefore to improve the practical application of EU public procurement law in all Member States.

Donc, le projet de loi, tout comme le décret, n'est pas du tout une réponse au rapport (1600) M. Robert Carrier: On disait que seulement une partie des responsabilités de la Garde côtière était transférée au ministère des Transports.
Therefore, like the order, the bill does not constitute a response to the report (1600) Mr. Robert Carrier: Apparently, only certain Coast Guard responsibilities are being transferred to Transport Canada.

Les réactions au Livre Vert, et en particulier les réponses aux questions posées dans ce chapitre (voir annexe IV qui résume toutes les questions), permettront d'ajouter, de supprimer ou de modifier les besoins ressentis.
Reactions to the Green Paper, and in particular the answers to the questions in this Chapter (see Annex IV, summing up all the questions), will provide a basis for adding or removing items on the list of needs identified or modifying them.

Il est donc impératif de trouver des solutions qui permettront de diversifier les approvisionnements en énergie, de donner la priorité aux approvisionnements extérieurs fiables et stables et d'améliorer la viabilité des ressources indigènes, tout en réduisant les besoins globaux en énergie.
It is therefore imperative that solutions should be found which increase diversity of fuel supply, give emphasis to reliable and stable external supplies and improve the viability of indigenous resources, while in parallel reducing the overall need for energy.