Vertaling van "brèves et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

nouvelle brève | brève
news-in-brief

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

danger de feu à brève échéance
short-term fire danger

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a donc l'intention de présenter, à brève échéance, une nouvelle proposition de dixième directive sur le droit des sociétés, relative aux fusions transfrontalières [22], ainsi qu'une proposition de quatorzième directive sur le droit des sociétés, relative au transfert du siège d'un État membre à un autre [23].
The Commission intends to present in the short term a new proposal for a Tenth Company Law Directive on cross-border-mergers [22] as well as a proposal for a Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the seat from one Member State to another [23].

Il n’appartient pas au Président de déterminer la longueur des réponses , mais il a déjà signalé à la Chambre que, par souci d’équité, les questions devraient être aussi concises que possible pour encourager des réponses tout aussi brèves et donc permettre à la présidence d’accorder la parole au plus grand nombre possible de députés .
While it is not the Chair’s responsibility to determine the length of answers given during Question Period, the Speaker has pointed out to the House that, in the interests of fairness, questions should be as concise as possible in order to encourage answers of similar brevity and thereby allow the Chair to recognize as many Members as possible.

Comme d'habitude, chers collègues, le temps du ministre est compté. Nous nous efforcerons donc de poser des questions brèves, et je sais qu'il fournira aussi des réponses brèves.
As usual, colleagues, the minister's time is limited, so we will all be very concise in our questions and I know he will be in his answers.

J'accepterai donc deux brèves questions et deux brèves réponses.
I will therefore accept only two brief questions followed by two brief answers.

Toute mention d’un système de garantie des dépôts dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.
Therefore, a reference to Deposit Guarantee Schemes in advertisements should be limited to a short factual reference.

Toute mention de SGD dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.
Therefore, references to DGSs in advertisements should be limited to short factual statements.

Si une taxe existait, c'était pendant une très brève période; donc, nous ne pouvons pas évaluer les conséquences de son retrait.
If there was, it was for a short period of time, so we can't measure the effects of the retraction of it.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, c'est le dernier jour avant que cette motion ne soit rayée du Feuilleton. Je serai donc brève.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, this inquiry was reaching its last day, so I will be brief on my remarks.

Une communication sur la coopération policière ne saurait donc être exhaustive sans une brève analyse de la coopération dans ce domaine particulier.
A Communication on police co-operation would therefore not be complete without a brief analysis of co-operation in this particular area.