Traduction de «toutes les provinces seront dorénavant » (Français → Anglais) :

Comme l'ont demandé les ministres des Finances du gouvernement fédéral et des provinces, les provinces seront dorénavant autorisées à racheter les valeurs versées à l'Office d'investissement du RPC.
As requested by federal and provincial finance ministers, the provinces will now be allowed to redeem securities given to the CPP Investment Fund.

Des ports régionaux et locaux de toutes les parties du Canada, de toutes les provinces, seront touchés.
Regional and local ports from all parts of the country in every province will be affected.

Selon l'Accord pancanadien qui fixe une norme commune dans tout le pays, toutes les provinces seront liées une fois que l'une des parties à cet accord commencera à exporter de l'eau, puisqu'elles auront toutes accepté cette norme.
But the Canada-wide accord, by setting a common standard across the country, advances the argument that all provinces will be bound once one of the signatories to that Canada-wide accord start exporting water, because they're part of the standard.

On prévoit que d'ici 2041, 4 p. 100 des Canadiens, c'est-à-dire 1,6 million de personnes, seront âgés de 85 ans et plus et que toutes les provinces seront sans doute obligées d'augmenter le nombre de places dans les maisons de soins infirmiers.
It's predicted that by 2041, 4% of Canadians—that's 1.6 million individuals—will be aged 85 and older, and all provinces will likely need to expand their nursing home beds.

Avec ce règlement, les virements de fonds seront dorénavant soumis à un plus grand contrôle et les banques devront garantir que, pour chaque transfert d’un montant déterminé, toutes les informations concernant le donneur d’ordre seront disponibles.
This regulation will mean that money transfers will henceforth be subject to greater supervision, and banks will have to ensure that for each transfer of a prescribed amount of funds, all information relating to the payer is available.

Le débat doit produire des résultats concrets, au travers desquels les droits des travailleurs seront protégés et les groupes économiques présentant des antécédents en termes de délocalisations et de licenciements seront dorénavant privés de toute aide financière dans les États membres.
This debate must produce practical results, whereby the rights of workers are safeguarded and the economic groups with a history of relocations and unemployment no longer receive aid in any Member State.

Toutes les provinces seront dorénavant laissées à elles-mêmes.
Now every province will be on its own.