Vertaling van "toutes les enceintes pertinentes seront " (Frans → Engels) :

Toutes les contributions pertinentes seront publiées sur le portail «Votre point de vue sur l’Europe» [http ...]
All relevant contributions will be published on the web portal 'Your Voice in Europe' [http ...]

Le plan de gestion contient toutes les définitions pertinentes sur les pêcheries concernées et garantit qu'il n'y aura pas d'augmentation de l'effort de pêche à l'avenir étant donné que les autorisations de pêche seront délivrées uniquement aux 100 navires déterminés auxquels l'Italie a déjà accordé l'autorisation de pêcher.
The management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no future increase of the fishing effort, as fishing authorisations will be issued to specified 100 vessels that are already authorised to fish by Italy.

Les synergies avec des initiatives transversales pertinentes seront recherchées selon les besoins, dans le but d'optimiser les ressources humaines et financières et d'éviter tout chevauchement d'activités en matière de recherche et de développement nucléaires dans l'Union européenne.
Synergies with relevant cross-cutting initiatives will be sought as appropriate, with the aim of optimizing human and financial resources and to avoid duplication of nuclear research and development in the European Union.

Toutes les activités pertinentes en relation avec ces produits seront documentées et les enregistrements seront conservés.
All relevant activities in relation to such products should be documented and records retained.

2. invite instamment l'Union européenne et les États-Unis à renforcer leur coopération concernant un large éventail de défis politiques, sujets de préoccupation commune, notamment dans les Balkans occidentaux, au Moyen-Orient, en Iran, en Irak, au Kosovo, en Afghanistan et en Afrique, et d'œuvrer ensemble afin d'établir un environnement international contribuant à l'amélioration de la situation en matière de sécurité et de droits de l'homme dans des pays tels que la Birmanie ou le Zimbabwe, en maintenant l'attention sur ces sujets dans toutes les enceintes pertinentes, y compris au Conseil de sécurité de l'ONU; recommande également que soit promue une approche commune des relations avec d'autres acteurs géopolitiques d'importance;
2. Urges the EU and the US to work more closely together on a wide range of common policy challenges, notably in the Middle East, Iran, Iraq, Kosovo and the Western Balkans, Afghanistan and Africa, and to work together to establish an international environment conducive to improving the security and human rights situation in places like Burma and Zimbabwe, maintaining a focus on these issues in all relevant forums, including the UN Security Council; and calls for a common approach to relations with other major geopolitical actors;

2. invite instamment l'Union européenne et les États-Unis à renforcer leur coopération concernant un large éventail de défis politiques, sujets de préoccupation commune, notamment au Moyen-Orient, en Iran, en Irak, au Kosovo, dans les Balkans occidentaux, en Afghanistan et en Afrique, et d'œuvrer ensemble afin d'établir un environnement international contribuant à l'amélioration de la situation en matière de sécurité et de droits de l'homme dans des pays tels que la Birmanie ou le Zimbabwe, en maintenant l'attention sur ces sujets dans toutes les enceintes pertinentes, y compris au Conseil de sécurité de l'ONU; recommande également que soit promue une approche commune des relations avec d'autres acteurs géopolitiques d'importance;
2. Urges the EU and the United States to work more closely together on a wide range of common policy challenges, notably in the Middle East, Iran, Iraq, Kosovo and the Western Balkans, Afghanistan and Africa, and to work together to establish an international environment conducive to improving the security and human rights situation in places such as Burma and Zimbabwe, maintaining a focus on these issues in all relevant fora, including the UNSC; calls for a common approach to relations with other major geopolitical actors;

14. demande à l'UE et aux États-Unis d'œuvrer ensemble à la création d'un environnement international propice à l'amélioration de la sécurité et de la situation des droits de l'homme dans des pays tels que la Birmanie, le Zimbabwe, la République démocratique du Congo, le Soudan, le Tchad, le Kenya et la Somalie, en maintenant l'attention sur ces sujets dans toutes les enceintes pertinentes, y compris au Conseil de sécurité des Nations-Unies;
14. Calls on the EU and the US to work together to establish an international environment conducive to improving security and human rights situation in places such as Burma, Zimbabwe, Democratic Republic of Congo, Sudan, Chad, Kenya and Somalia by maintaining focus on these issues in all relevant forums, including the UN Security Council;

2. demande au Conseil et à la Commission d’intervenir dans toutes les enceintes pertinentes, y compris auprès des autorités de la République Populaire de Chine, pour que tous les prisonniers politiques soient libérés, pour que la liberté de mouvement et d’expression de Mme Auung San Su Kyi soit pleinement et effectivement garantie et pour qu’un processus de démocratisation soit immédiatement lancé;
2. Calls on the Council and the Commission to make representations to all the relevant bodies, including the authorities of the People's Republic of China, to secure the release of all political prisoners, full and effective guarantees of Mrs Aung San Suu Kyi's freedom of movement and expression and the immediate launching of a process of democratisation;