Vertaling van "toutes les actions programmées soient " (Frans → Engels) :

- Afin que soient déterminées les actions éligibles au titre du Fonds, toutes les actions aux frontières temporaires seront admissibles, sauf si ces actions reviennent à réaliser un investissement structurel incompatible avec l'objectif visant à supprimer les contrôles des personnes à ces frontières.
- For the purpose of determining actions eligible under the Fund, all actions at temporary borders will be eligible, except when such actions amount to a structural investment incompatible with the objective of the lifting of controls on persons at these borders.

Une priorité de la Commission consiste donc à faire en sorte que, d'ici la fin de 2017, toutes ces actions soient finalisées afin de disposer de toutes les informations nécessaires pour l'avenir.
It is therefore a priority for the Commission to make sure that, by the end of 2017, all these actions are finalised in order to have all the needed information for the future.

une liste des facteurs utilisés pour sélectionner une plate-forme d'exécution, incluant des facteurs qualitatifs tels que systèmes de compensation, coupe-circuits, actions programmées ou toute autre considération pertinente, et l'importance relative de chaque facteur; l'information sur les facteurs utilisés pour choisir une plate-forme d'exécution à des fins d'exécution est cohérente avec les contrôles effectués par l'entreprise pour démontrer aux clients que le principe d'exécution au mieux a été respecté dans la plupart des cas, lors du réexamen de sa politique et des dispositions prises.
a list of factors used to select an execution venue, including qualitative factors such as clearing schemes, circuit breakers, scheduled actions, or any other relevant consideration, and the relative importance of each factor; The information about the factors used to select an execution venue for execution shall be consistent with the controls used by the firm to demonstrate to clients that best execution has been achieved in a consistent basis when reviewing the adequacy of its policy and arrangements.

(7) Des considérations de sécurité juridique requièrent que toutes les actions concernant certains aspects du brevet communautaire soient soumises à une même juridiction et que les décisions de cette juridiction puissent être exécutées dans toute la Communauté; en conséquence, il convient de donner compétence exclusive pour une catégorie d'actions et demandes concernant un brevet communautaire, et notamment concernant les actions relatives à la contrefaçon et la validité, au tribunal communautaire de propriété intellectuelle.
(7) For reasons of legal certainty, all actions relating to certain aspects of the Community patent should come under the jurisdiction of one court, and the decisions of that court should be enforceable throughout the Community. Exclusive jurisdiction for a certain category of actions and applications relating to a Community patent, and in particular for actions relating to infringement and validity, should therefore be given to the Community intellectual property court.

3. réitère son soutien à la stratégie arrêtée à Lisbonne et constate que beaucoup reste à faire pour que toutes les actions programmées soient agencées de façon à intégrer pleinement les pays candidats à l'adhésion; souligne la nécessité d'accorder davantage d'attention au tableau de bord reprenant les progrès réalisés par les États membres en vue du respect des engagements pris concernant le calendrier de Lisbonne, et souhaite donc, pour le mois d'octobre 2003, une feuille de route plus détaillée de la Commission indiquant les modalités de réalisation des objectifs convenus à l'échéance de 2010;
3. Reiterates its support for the Lisbon strategy, and points out that much has to be done to ensure that all programming is dovetailed together in a way which brings the accession countries fully into the common endeavour; points to the need to pay more attention to the scoreboard of Member States' progress in fulfilling their Lisbon agenda commitments, and therefore calls for a detailed roadmap from the Commission by October 2003, indicating how the agreed objectives will be reached by 2010;

16. réitère son soutien à la stratégie arrêtée à Lisbonne et constate que beaucoup reste à faire pour que toutes les actions programmées soient agencées de façon à intégrer pleinement les pays candidats à l'adhésion; souligne la nécessité d'accorder davantage d'attention au tableau de bord reprenant les progrès réalisés par les États membres en vue du respect des engagements pris concernant le calendrier de Lisbonne, et souhaite donc une feuille de route plus détaillée de la Commission indiquant les modalités de réalisation des objectifs convenus à l'échéance de 2010;
16. Reiterates its support for the Lisbon strategy, and points out that much has to be done to ensure that all programming is dovetailed together in a way which brings the accession countries fully into the common endeavour; points to the need to pay more attention to the scoreboard of Member States' progress in fulfilling their Lisbon agenda commitments, and therefore calls for a detailed roadmap from the Commission indicating how the agreed objectives will be reached by 2010;

En outre, les lignes directrices pour l'emploi recommandent que l'intégration du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes et l'égalité entre les hommes et les femmes soient garanties dans toutes les actions et que le taux d'emploi moyen dans l'Union européenne soit porté à 70 % au total et à au moins 60 % pour les femmes.
Furthermore, the Employment Guidelines call for ensuring gender mainstreaming and gender equality in all actions and for achieving an average employment rate for the European Union of 70 % overall and of at least 60 % for women.

A. rappelant qu'il condamne toutes les actions terroristes programmées et préparées par Al‑Qaida, avec l'appui du régime taliban d'Afghanistan, actions qui ont rendu nécessaires l'intervention dans ce pays et le renversement du régime taliban,
A. whereas it condemns all terrorist actions planned and prepared by al-Qa’ida with the support of the Taliban regime in Afghanistan - actions which necessitated the intervention in that country and the overthrow of the Taliban regime,

Si toutes les actions devaient être couvertes, telles qu'elles sont programmées au début de l'exercice, il y aurait un dépassement du plafond de 9 M€.
If all activities as programmed at the beginning of the year were to be covered, the ceiling would be exceeded by over € 9 million.

Lors de l'audition de M. Bolkestein, ma collègue Véronique Mathieu avait souhaité "que toute nouvelle proposition, une fois connue, fasse l'objet d'études d'impact afin que les conséquences de cette libéralisation programmée soient connues avant que les dispositions ne soient arrêtées".
During Mr Bolkestein’s hearing, my colleague Véronique Mathieu asked for an undertaking “that any new proposals, once these are known, should be the subject of impact studies to determine the implications of this liberalisation programme before these provisions are adopted”.