Vertaling van "toutes générations confondues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaison entre les races [ CER | comparaison toutes races confondues ]
across breed comparison

mortalité toutes causes confondues
all-cause mortality

toutes races confondues [ d'une race à l'autre ]
across races

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie M. Berry de ses longs antécédents de service et je rends hommage aux actes et aux réalisations de nos braves concitoyens qui, toutes générations confondues, ont porté ou portent encore l'uniforme avec fierté.
I want to thank Mr. Berry for his many years of service and pay tribute to the lives and accomplishments of our brave men and women in uniform from all generations and to those who proudly wear that uniform today.

prendre des mesures et lancer des projets destinés à mieux concilier la vie familiale et la vie professionnelle des femmes, toutes générations confondues, dans le cadre de l'année européenne de l'équilibre entre la vie professionnelle et familiale (2014);
take measures and launch projects for better reconciliation of family and working life for all generations of women, welcoming the decision to declare 2014 as the European Year of Work and Family Life Balance;

– prendre des mesures et lancer des projets destinés à mieux concilier la vie familiale et la vie professionnelle des femmes, toutes générations confondues, dans le cadre de l'année européenne de l'équilibre entre la vie professionnelle et familiale (2014);
– take measures and launch projects for better reconciliation of family and working life for all generations of women, welcoming the decision to declare 2014 as the European Year of Work and Family Life Balance;

Ainsi, nous envisageons développer un projet participatif et inclusif d'envergure nationale qui s'adressera à l'ensemble de la population canadienne, toutes générations confondues.
We therefore plan to develop a participatory and inclusive nationwide project for all Canadians of all generations.

35. souligne que, pour les régions européennes confrontées à des défis démographiques, la mise en place de conditions propices à l'émergence d'un secteur privé compétitif et innovant est capitale pour la création de nouvelles possibilités d'emploi, toutes générations confondues;
35. Stresses that, for European regions facing demographic challenges, establishing an environment conducive to a competitive and innovative private sector is central to creating new employment opportunities across all generations;

Elle remonte à plusieurs générations antérieures et elle inclut William Hall, qui est le premier marin canadien, toutes races confondues, à recevoir la Croix de Victoria, plus haute distinction militaire de l'Empire britannique.
It includes the story of William Hall, the first Canadian seaman regardless of race to receive the Victoria Cross, the British Empire's highest award for military valour.

18. considère que, face à la complexité des facteurs ayant une incidence sur le logement, il est nécessaire d'adopter une approche intégrée – ancrée dans les principes de subsidiarité et de proximité – qui assurerait la mise en place simultanée des différents éléments permettant de faciliter l'accès au logement et d'améliorer la qualité de la construction, la qualité de vie toutes générations confondues et l'attractivité des milieux tant urbains que ruraux;
18. Takes the view that, given the complexity of the issues affecting housing, an integrated approach, rooted in the principles of subsidiarity and proximity, should be adopted, so as to ensure the simultaneous introduction of various factors which would promote access to housing, improve building quality, improve quality of life for all generations and promote the attractiveness of both urban and rural environments;

Depuis samedi dernier, de nombreux témoignages adressés à celui qu'on surnommait le «Rocket» démontrent à quel point cet homme aura marqué l'histoire et la mémoire collective des Canadiens, toutes générations confondues.
Since Saturday, the many personal remembrances about the man known as " the Rocket" bear witness to the great mark he made in history and on the collective memory of Canadians of all generations.

Ces conclusions visent à faire en sorte que des politiques actives et des mesures innovantes soient définies et mises en œuvre dans un certain nombre de domaines d'action principaux en vue d'investir dans le capital humain, toutes générations confondues, afin de garantir la croissance économique et de réduire les inégalités de manière à renforcer la cohésion sociale.
These conclusions are intended to ensure that active policies and innovative measures are defined and implemented in a number of key policy areas with a view to investing in the human capital of all generations in order to secure economic growth and reduce inequalities so as to strengthen social cohesion.