Traduction de «toutes ces richesses créées » (Français → Anglais) :

la richesse créée par chaque activité, ventilée par employé, et la productivité.
the wealth created by each activity, broken down by employee, and productivity.

Cela vaut également pour le marché des contenus numériques, dont la fragmentation rend malaisé l’accès des Européens à toute la richesse et à la diversité culturelle de l’offre en ligne disponible à travers l’UE.
This applies also to the market for digital content where fragmentation makes it difficult for European citizens to access the full span of rich and culturally diverse online offer available across the EU

Toute la richesse créée par cette organisation vient des agriculteurs.
All the wealth that has been created in that organization has been created by virtue of farmers.

Mais si on réalise l'importance de la richesse créée dans ces régions, on parle de chiffres tout à fait différents.
However, if we realize how much wealth is created in those regions, the figures are completely different.

Toute cette richesse ne serait alors pas créée, parce que des rémunérations de 200 millions de dollars sont considérées comme étant trop élevées.
In such an event all of this wealth would not be created, because compensations of $200 million are considered to be too high.

Pouvez-vous me dire ce qu'a fait la bande de Fort McKay pour que son entreprise créée toute cette richesse économique?
What has the Fort McKay band done in order for this group of companies to create all of this economic wealth?

Par conséquent, la dérogation temporaire devrait s'appliquer aux institutions de retraite professionnelle inscrites conformément à la directive 2003/41/CE, y compris à toute entité autorisée qui est chargée de la gestion d'une telle institution et qui agit en son nom conformément à l'article 2, paragraphe 1, de ladite directive, ainsi qu'à toute entité juridique créée aux fins d'investissements de telles institutions et agissant uniquement et exclusivement dans l'intérêt de celles-ci ainsi qu'aux activités de fourniture de retraite professionnelle des institutions visées à l'article 3 de la directive 2003/41/CE.
Therefore, the temporary derogation should apply to institutions for occupational retirement provision registered in accordance with Directive 2003/41/EC, including any authorised entity responsible for managing such an institution and acting on its behalf as referred to in Article 2(1) of that Directive as well as any legal entity set up for the purpose of investment by such institutions, acting solely and exclusively in their interest, and to occupational retirement provision businesses of institutions referred to in Article 3 of Directive 2003/41/EC.

a)les institutions de retraite professionnelle au sens de l'article 6, point a), de la directive 2003/41/CE, y compris toute entité autorisée qui est chargée de la gestion d'une telle institution et agit en son nom conformément à l'article 2, paragraphe 1, de ladite directive, ainsi que toute entité juridique créée aux fins d'investissements de ces institutions et agissant uniquement et exclusivement dans l'intérêt de celles-ci.
(a)institutions for occupational retirement provision within the meaning of Article 6(a) of Directive 2003/41/EC, including any authorised entity responsible for managing such an institution and acting on its behalf as referred to in Article 2(1) of that Directive as well as any legal entity set up for the purpose of investment of such institutions, acting solely and exclusively in their interest.

les institutions de retraite professionnelle au sens de l'article 6, point a), de la directive 2003/41/CE, y compris toute entité autorisée qui est chargée de la gestion d'une telle institution et agit en son nom conformément à l'article 2, paragraphe 1, de ladite directive, ainsi que toute entité juridique créée aux fins d'investissements de ces institutions et agissant uniquement et exclusivement dans l'intérêt de celles-ci.
institutions for occupational retirement provision within the meaning of Article 6(a) of Directive 2003/41/EC, including any authorised entity responsible for managing such an institution and acting on its behalf as referred to in Article 2(1) of that Directive as well as any legal entity set up for the purpose of investment of such institutions, acting solely and exclusively in their interest.

De fait, la Banque mondiale estime que 40 p. 100 de toute la richesse créée en Afrique s'investit en dehors du continent.
As a matter of fact, the World Bank estimated that 40 per cent of all the wealth created in Africa is invested outside of the continent.