Traduction de «toutes ces questions seront analysées » (Français → Anglais) :

Toutes ces questions seront sous surveillance du SPG+ afin de garantir que des progrès continuent d'être réalisés.
All of these issues would be subject to GSP+ monitoring to ensure that positive progress continues to be made.

Les informations relatives aux situations à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union seront obtenues auprès de toutes les sources pertinentes, analysées et partagées avec les États membres et les services opérationnels et politiques des institutions de l'UE.
Information on a situation inside or outside the EU must be drawn from all relevant sources, analysed, assessed and shared with Member States and the operational and policy branches in EU institutions.

Une série de questions sont posées dans le présent document. Les réponses seront analysées par la Commission européenne et serviront de base à l’élaboration de recommandations au Conseil et au Parlement.
A series of questions are posed in this document: the replies will be analysed by the European Commission, and used as a basis for recommendations to the Council and Parliament.

Ces deux questions seront étudiées et analysées par un groupe d'experts indépendants (spécialisés en économie, en droit et en sciences naturelles).
These two topics will be studied and analysed by a group of independent experts (specialising in the fields of economics, law and natural sciences).

En outre, je peux vous assurer que nous examinerons le rapport du juge W. Estey sur la manutention des grains au Canada; toutes les recommandations seront analysées dans le contexte du projet de loi C-19.
Also, let me assure you of our intention to review Justice W. Estey's report on grain handling in Canada; any recommendations will be analyzed in the context of Bill C-19.

Il a conclu en déclarant que "toutes ces questions seront traitées lors du sommet de juin et, à cette occasion, tous les États membres souhaitant formuler de nouvelles propositions et idées seront les bienvenus".
He concluded saying that, “All these issues will be treated in the June summit and on that occasion all Member States wishing to launch new proposals and ideas will be welcomed”.

Toutes ces questions seront prises en considération par la Commission européenne dans le «programme relatif à la sauvegarde des ressources hydriques de l'Europe» prévu pour novembre 2012.
These issues will all be considered by the European Commission in the "Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources" planned for November 2012.

Connaissances et technologies seront renforcées pour toutes les questions relatives à la domestication d'espèces établies et à la diversification vers de nouvelles espèces, tout en tenant compte des interactions entre l'aquaculture et les écosystèmes aquatiques afin de réduire les incidences de l'aquaculture sur l'environnement, ainsi que des effets du changement climatique et de la manière dont le secteur peut s'y adapter.
Knowledge and technologies will be strengthened in all aspects of domestication of established species and diversification for new species while taking into account the interactions between aquaculture and the aquatic ecosystems in order to reduce the impact of aquaculture on the environment, and the effects of climate change and how the sector can adapt to them.

Toutes ces questions seront abordées lors d'une conférence que la Commission organise le 24 septembre à Bruxelles sur "les paiements en euros dans le marché intérieur". Le président Prodi et les Commissaires Bolkestein et Solbès s'exprimeront pour la Commission, Mme Peijs pour le Parlement européen et M Padoa-Schioppa pour la Banque centrale européenne.
All these issues will be addressed at a conference that the Commission is organising on 24th September in Brussels on "Payments in euros in the Internal Market" President Prodi and Commissioners Bolkestein and Solbes will speak for the Commission, Ms Peijs for the European Parliament and Mr Padoa-Schioppa for the European Central Bank.

Toutes les questions seront abordées, y compris celle de l'accès au marché, mais la Commission limitera, dans un premier temps, les négociations à des questions telles que les règles de concurrence et les perspectives d'investissement.
All issues, including market access, will be on the table but in the first instance the Commission will confine itself to a negotiation that encompasses issues such as competition rules and investment possibilities.