Vertaling van "étudiées et analysées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

personne analysée
person to be analysed

carte analysée
analysed chart | analysed map

revendicateur du statut de réfugié dont la demande a été étudiée au Canada
in-Canada claimant

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux questions seront étudiées et analysées par un groupe d'experts indépendants (spécialisés en économie, en droit et en sciences naturelles).
These two topics will be studied and analysed by a group of independent experts (specialising in the fields of economics, law and natural sciences).

Après votre comparution devant notre comité en novembre 2004, nous croyions que le ministère était d'avis que la question avait été suffisamment étudiée et analysée, que le temps était venu de passer à l'action et qu'il fallait maintenant appliquer des solutions plutôt que de continuer à discuter du problème.
Based on what you said during your appearance before our Committee in November 2004, it was our understanding that the Department agreed that the issue had been sufficiently studied and analysed, and that it was time to move forward by implementing solutions instead of continuing to talk about the problem.

Nous sommes d'avis que c'est une question qui exige d'être étudiée et analysée.
Our view is that it is something that requires study and analysis.

14. demande que soient étudiées et analysées les éventuelles possibilités d'harmoniser la TVA applicable aux transactions transfrontalières du commerce électronique au sein de l'Union européenne ainsi que les possibilités de réduire cette taxe ou de prévoir des dérogations au paiement de celle-ci afin que les entreprises européennes soient en mesure de tirer pleinement parti du potentiel offert par le commerce en ligne;
14. Calls for studies and analyses into the possibilities that exist for aligning VAT in cross-border e-commerce transactions within the EU, and for reductions and exemptions regarding payment of this tax, so that European businesses can benefit from the full potential offered by e-commerce;

Elle a aussi été débattue, étudiée et analysée par tous les groupes juridiques imaginables au pays.
It was debated, discussed, reviewed and analysed by every conceivable legal group in the country that looked at what the document meant.

Je le dis: la motion du Bloc québécois a été étudiée et analysée.
I say: the Bloc Québécois motion has been studied and analyzed.

En outre, les Première nations ont été étudiées et analysées continuellement depuis leur découverte, en 1492.
Furthermore, first nations have already been studied and analyzed continuously since their discovery in 1492.

Outre les neuf commandes étudiées dans le cadre du précédent exercice, 13 commandes supplémentaires ont été analysées dans le présent rapport.
In addition to the nine orders investigated for the first report, 13 more orders have been analysed for this report.