Vertaling van "toutes allées s'installer " (Frans → Engels) :

toutes les nouvelles installations de combustion moyennes, c’est-à-dire celles mises en service après le 19 décembre 2018 disposent d’une autorisation ou soient enregistrées.
all new medium combustion plants, that is, plants put into operation after 19 December 2018, have a permit or are registered.

Du temps où j'étais au conseil tribal, je me souviens d'avoir essayé de dire à Hydro-Manitoba qu'il devrait former les gens du Nord, mais ça n'a pas marché, parce qu'après avoir formé 16 personnes, celles-ci sont toutes allées s'installer en Alberta où elles étaient mieux payées.
I recall one time, when I was with the tribal council, that I tried to advise Manitoba Hydro to train northern people, but that didn't take effect, because they trained 16 people, and all 16 people moved to Alberta because there was better pay there.

Ce monsieur prétend qu'il avait toutes sortes de dispositifs pour dissiper la fumée, ou pour éliminer les problèmes qu'il peut y avoir dans un stand de tir—je ne m'y connais pas tellement—et que la police est allée s'installer ailleurs, dans un endroit qui, à son avis, est beaucoup plus dangereux pour la santé et la sécurité du point de vue de l'environnement.
This gentleman claims that he had all kinds of proper equipment to get rid of the smoke, or whatever it is you get rid of at a firing range—I know a great deal about this—and they rented other premises that were, in his opinion, far more dangerous to the health and safety from an environmental perspective.

Cette migration des emplois a débuté tout de suite après la signature de l'ALE, et Susan et Jerry se rappelleront certainement le cas de la compagnie Sheller-Globe, qui est allée s'installer au Mexique dès que l'accord autorisant ce mouvement a été ratifié.
I can go back to when the free trade agreement was signed, and Susan and Jerry would remember Sheller-Globe, which went directly right to Mexico as a result of the free trade agreement allowing that to happen.

soit habilitée à exiger des améliorations et, si nécessaire, à interdire la poursuite de l’exploitation de toute installation ou de toute partie d’installation ou de toute infrastructure connectée s’il ressort des résultats d’une inspection, d’une appréciation conformément à l’article 6, paragraphe 4, d’un réexamen périodique du rapport sur les dangers majeurs soumis en vertu de l’article 11, paragraphe 1, point e), ou des modifications apportées aux notifications soumises en vertu de l’article 11, que les exigences de la présente directive ne sont pas satisfaites ou que la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer ou des installations suscite des préoccupations raisonnables.
is empowered to require improvements and, if necessary, prohibit the continued operation of any installation or any part thereof or any connected infrastructure where it is shown by the outcome of an inspection, a determination pursuant to Article 6(4), a periodic review of the report on major hazards submitted pursuant to point (e) of Article 11(1) or by changes to notifications submitted pursuant to Article 11, that the requirements of this Directive are not being fulfilled or there are reasonable concerns about the safety of offshore oil and gas operations or installations.

Les États membres doivent adopter des critères d’autorisation garantissant que les installations sont situées dans des sites proches des points de demande de chaleur et que toutes les nouvelles installations de production d’électricité ainsi que les installations existantes réaménagées de façon substantielle sont équipées d’unités de cogénération à haut rendement.
Member States must adopt authorisation criteria that ensure that installations are located in sites close to heat demand points and that all new electricity generation installations and existing installations that are substantially refurbished are equipped with high-efficiency CHP units.

7. La quantité annuelle totale provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit à chaque installation correspond à la somme des nombres annuels provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit à toutes les sous-installations, calculés conformément aux paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6.
7. The preliminary total annual amount of emission allowances allocated free of charge for each installation shall be the sum of all sub-installations’ preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge calculated in accordance with paragraphs 2, 3, 4, 5 and 6.

Infrastructures : tout type d’installation ou de partie d’installation liée à la production, au transport ou au stockage.
Infrastructure: any type of installations or part of installations related to production, transmission and storage.

M. Charles Traynor: Il y a une heure et demie de route entre les deux; ce n'est pas énorme, mais dans le cas similaire que j'ai évoqué tout à l'heure, l'épouse était allée s'installer à Campbell River, à quatre heures de route.
Mr. Charles Traynor: They're an hour and a half apart. It's not a huge distance, but in the case I cited earlier, under very similar circumstances, the fellow's wife moved to Campbell River. It's a four-hour trip.

Ma collègue de Vancouver-Est a fait partie de quelques équipes d'inspection composées de civils et est notamment allée aux installations d'essai de sous-marins nucléaires à Bangor, dans l'État de Washington, de même qu'à la Electric Boat Corporation, un fabricant de sous-marins Trident, à Groton, au Connecticut.
My colleague the member for Vancouver East has participated in a couple of citizens weapons inspection teams, the American nuclear submarine test facilities in Bangor, Washington, as well as the Electric Boat Corporations, one of areas that manufactures the Trident in Groton, Connecticut.