Vertaling van "toutefois si mme plooij veut " (Frans → Engels) :

Toutefois si Mme Plooij veut bien me soumettre les problèmes concrets des petites et moyennes entreprises qui ne sont pas traités dans la nouvelle stratégie pour le marché intérieur, je ferai de mon mieux pour lui donner satisfaction sur ces points précis.
But if Mrs Plooij-van Gorsel would like to approach me with specific problems relating to small and medium-sized businesses which are not covered in the new strategy for the internal market, I shall make every effort to address these points to her satisfaction.

- (NL) Monsieur le Président, je peux imaginer la déception de Mme Plooij-van Gorsel. Toutefois, comme je l’ai indiqué précédemment, le législateur - qui inclut dès lors le Parlement européen - a estimé qu’une harmonisation poussée n’était pas souhaitable.
– (NL) Mr President, I can well imagine the disappointment felt by Mrs Plooij-van Gorsel, but, as I have indicated before, the legislator – which thus includes the European Parliament – was of the opinion that far-reaching harmonisation was not desirable.

Toutefois, comme je l’ai expliqué précédemment en réponse à Mme Plooij-van Gorsel, ce n’est pas le cas et nous disposons de la directive approuvée par le Conseil et le Parlement.
But as I said earlier in reply to Mrs Plooij-van Gorsel, unfortunately that is not the case and we have the directive that was approved by Council and Parliament.

Toutefois - et Mme Oomen l’a déjà souligné - les travailleurs frontaliers font toujours l'objet de discriminations et la gauche - les socialistes - ne veut rien y faire.
However, as Mrs Oomen-Ruijten has already indicated, frontier workers are still being discriminated against, and the Left has no intention of doing anything about this.

La part du nucléaire dans la production d’électricité devrait être maintenue au minimum au niveau actuel, et peut-être même accrue, si l’on veut parvenir à l’ambitieux objectif de réduction des émissions de CO2 auquel vous vous êtes engagés, chers amis, y compris Mmes Plooij-van Gorsel et Ahern, et tous les autres dans cette salle.
The share of nuclear energy in electricity production must be kept at least at its present level, and it should perhaps even be increased, so that we can achieve the ambitious target for the reduction in carbon dioxide emissions, to which all of you, my good friends, including Mrs Plooij-van Gorsel and Mrs Ahern, and everyone else in this House, are committed.