Vertaling van "plooij-van gorsel toutefois " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, je peux imaginer la déception de Mme Plooij-van Gorsel. Toutefois, comme je l’ai indiqué précédemment, le législateur - qui inclut dès lors le Parlement européen - a estimé qu’une harmonisation poussée n’était pas souhaitable.
– (NL) Mr President, I can well imagine the disappointment felt by Mrs Plooij-van Gorsel, but, as I have indicated before, the legislator – which thus includes the European Parliament – was of the opinion that far-reaching harmonisation was not desirable.

Elly Plooij- van Gorsel, député européen
Elly Plooij- van Gorsel, Member of the European Parliament

Je pense, entre autres, à la période de grâce mentionné par ma collègue Mme Elly Plooij-Van Gorsel.
Among other things, I am referring to the grace period which my colleague Mrs Elly Plooij-Van Gorsel has already mentioned.

Plooij-van Gorsel (ELDR), rapporteur pour avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
Plooij-van Gorsel (ELDR), draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Plooij-van Gorsel (ELDR) - (NL) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l’énergie.
Plooij-van Gorsel (ELDR). – (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.

Plooij-van Gorsel (ELDR ) - (NL) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l’énergie.
Plooij-van Gorsel (ELDR ). – (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.

Ces journées, qui sont organisées sur l'initiative de la présidence portugaise, seront inaugurées par José Mariano Gago (ministre portugais de la Science et de la Technologie), Philippe Busquin (commissaire européen chargé de la recherche) et Elly Plooij-van Gorsel (membre du Parlement européen).
The conference is hosted by the Portuguese presidency and will be opened by José Mariano Gago (Portuguese Minister for Science and Technology), Philippe Busquin (EU Commissioner for Research) and Elly Plooij-van Gorsel (Member of the European Parliament).