Vertaling van "toutefois pu procéder " (Frans → Engels) :

Elle aurait toutefois pu procéder autrement, c'est-à-dire non pas adapter les dispositions du règlement à la technique mais plutôt la technique aux dispositions du règlement.
However, it could take a different approach, and, instead of adapting the provisions of the regulation in line with the technology, adapt the technology in line with the rules laid down in the regulation.

Toutefois, je n'aime pas la façon dont on a procédé, comme d'habitude, un peu en cachette et tellement rapidement que personne n'a pu répondre de façon satisfaisante aux questions posées hier.
Nonetheless, I do not like the typically secretive approach that was taken. As usual, things were done in such haste that no one was able to answer yesterday's questions in a satisfactory manner.