Traduction de «toutefois demeurée inchangée » (Français → Anglais) :

La part de l'Union européenne dans le capital autorisé de la BERD est toutefois demeurée inchangée.
The EU share in the EBRD total authorised capital was maintained unchanged.

Nous vous signalons toutefois qu'en dépit de votre intervention, la situation qui a donné lieu à nos requêtes originales est demeurée essentiellement inchangée.
In spite of your interventions however, we are to report to you that the conditions wh9ich inspired our original petitions remain essentially unchanged.

Toutefois, ce projet de loi n’a jamais été adopté et n’a pas non plus été ressuscité et, par conséquent, les lois régissant la possession du cannabis sont pratiquement demeurées inchangées depuis l’époque précédant la Commission LeDain.
However, this Bill was never enacted nor has it ever been resurrected, thereby leaving the possession laws in virtually the same state as they were before the LeDain Commission.