Traduction de «toutefois de gens cyniques qui voudraient » (Français → Anglais) :

Il y a toutefois de gens cyniques qui voudraient faire croire aux Canadiens que les abus et les tricheries devraient empêcher les Canadiens d'être fiers.
Cynical parties, however, would have Canadians believe that evidence of the abuse known as queue jumping is reason for robbing Canadians of this pride.

Toutefois, ces gens-là voudraient aussi qu'on se rappelle les valeurs que le Canada défend depuis toujours, nos valeurs de démocratie et de protection des libertés.
However, these individuals would also want us to remember the values that Canada has always stood for, the values of democracy and the protection of freedoms.

Toutefois, ils voudraient avoir une taxe, on appelle cela en anglais the flat tax, donner un «break» à tous les millionnaires de notre pays et à tous les gens qui font plus de 100 000 $ par année et réduire leurs impôts pour qu'ils n'en paient plus.
However, they want to have a tax, what they call the flat tax, to give a break to all the millionaires in this country and all the people who make over $100,000 a year, giving them a tax cut, so that they do not have to pay as much tax.

Toutefois, d'accroître et d'écraser les provinces et le Québec sous une dette importante, de garder des surplus, de les cacher, de ne pas faire de débat sur cette utilisation-là, de nous arriver avec des formules de péréquation compliquées qui, au bout du compte, ne donnent pratiquement rien de plus aux provinces et au Québec, c'est ce qui fait que les gens sont souvent cyniques face à la politique.
But the reason people are often cynical about politics is because the federal government is crushing the provinces and Quebec under a huge debt, accumulating and hiding surpluses, refusing to hold debates on their use, and proposing complex equalization formulas that give practically nothing more to the provinces and Quebec.

Toutefois, la grande majorité des gens voudraient que la question soit résolue d'une façon ou d'une autre.
However, the vast majority of people are interested in having this resolved in some way.