Vertaling van "toutefois d'aligner davantage " (Frans → Engels) :

Toutefois, votre rapporteur estime que le suivi de la qualité statistique des données pertinentes aux fins de la PDM et des informations statistiques de référence pourraient s'aligner davantage sur (i) le cadre défini dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques; et (ii) la législation, les pratiques et les structures de gouvernance en place dans le domaine des statistiques européennes.
However, your Rapporteur believes that the statistical quality monitoring of the MIP relevant data and the underlying statistical information can be closer aligned with (i) the procedural framework set out in the Macroeconomic Imbalances Procedure; and (ii) the existing legislation, practices and governance structures in the domain of European statistics.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Commission pour cet ambitieux programme qu’il convient toutefois de tenter d’aligner davantage sur les objectifs stratégiques de l’Europe et sa stratégie à long terme.
– (DE) Mr President, I would like to congratulate the Commission on its ambitious work programme, but we must attempt to align it more closely with Europe’s strategic objectives and with the long-term strategy.

21. est satisfait, d'une manière générale, du rythme global de l'alignement législatif; estime toutefois que la qualité de la législation doit davantage être prise en compte; encourage les autorités croates à poursuivre leurs efforts tendant à développer la capacité administrative nécessaire pour appliquer l'acquis;
21. Is generally pleased with the overall pace of legislative alignment; believes, however, that greater attention should be paid to the quality of legislation; encourages the Croatian authorities to pursue their efforts to develop the administrative capacity required to implement the acquis;

5. constate avec intérêt les progrès réalisés dans le domaine de l'énergie, qu'il convient toutefois d'aligner davantage sur l'acquis et la pratique communautaires, particulièrement pour les raisons suivantes:
5. Notes with interest the progress made in the energy field but further alignment with the EU acquis and practice are needed, notably:

La Bulgarie a poursuivi le processus d'alignement de sa législation sur l'acquis à un bon rythme, mais elle doit toutefois prêter davantage attention à la manière dont celle-ci sera mise en oeuvre et appliquée.
Bulgaria has continued a good pace of alignment of legislation with the acquis but still needs to pay more attention to how this will be implemented and enforced.