Vertaling van "tenter d’aligner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique
alignment software | text alignment software | automatic alignment software

alignement de piste [ radiophare d'alignement de piste | radiophare d'alignement ]
localizer [ LLZ,LOC,LCZR | localizer beacon | localizer transmitter ]

barre d'alignement [ tracé d'alignement | repères d'alignement ]
alignment bar

graphique à points alignés [ abaque à points alignés | nomogramme à points alignés | graphique d'alignement ]
alignment chart

alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste
localizer course | localizer track | localizer path | course line

théodolite cercle d'alignement | cercle d'alignement
theodolite with horizontal circle only

bras du mécanisme d'alignement | bras d'alignement
planing arm assembly | planing arm

biellette d'alignement | bielle d'alignement
planing link

distance à la forêt (1) | distance d'alignement à la forêt (2)
distance from woodland

radiophare d'alignement
Radio range | Range | Track beacon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration, on s'est engagé à tenter de travailler de concert pour aligner les programmes de cours d'anglais et de français langue seconde offerts dans la province sur notre programme CLIC — ou Cours de langue pour les immigrants au Canada.
Through the Canada-Ontario Immigration Agreement, there was a commitment to try to work jointly to line up provincial English as a second language and French as a second language programs with our LINC classes — Language Instruction for Newcomers to Canada.

Ils rivalisent durement entre eux pour cela et nous aspirons à un monde où les prix canadiens et américains seront beaucoup plus alignés et c'est pourquoi nous appuyons le travail que fait votre comité pour tenter de mieux cerner le problème et de formuler des propositions qui permettront de réduire l'écart.
They fight hard amongst themselves to do so, and we want to see a world where Canadian and U.S. prices are much more in line with each other, so we therefore support the work of your committee in trying to understand the issue better and to develop policies that will work to try to reduce the gap.

En général, les entrepreneurs cherchent à parler des sujets suivants: la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée à tous les niveaux de spécialisation, les besoins actuels et futurs en matière de main-d'oeuvre qualifiée, leurs efforts pour tenter de faire une percée dans les groupes moins représentés sur le marché du travail, l'alignement déficient qui existe entre l'orientation en milieu scolaire et les métiers qui sont offerts aux jeunes, et ainsi de suite.
Generally business representatives discuss their qualified labour shortages at all skill levels, current and anticipated future qualified labour needs, their efforts to tap into less-represented groups in the labour market, inadequacies of career guidance regarding academics versus trades being given to young people, and so on.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Commission pour cet ambitieux programme qu’il convient toutefois de tenter d’aligner davantage sur les objectifs stratégiques de l’Europe et sa stratégie à long terme.
– (DE) Mr President, I would like to congratulate the Commission on its ambitious work programme, but we must attempt to align it more closely with Europe’s strategic objectives and with the long-term strategy.

Alors même que le directeur parlementaire du budget est devant les tribunaux pour tenter d'obtenir de l'information sur le coût de la dernière ronde de compressions des conservateurs, ce budget n'offre que peu de détails sur la façon dont les chiffres vont s'aligner au bout du compte.
Even as the Parliamentary Budget Officer is in court trying to get information about the cost of the last round of Conservative cuts, this budget provides few details on how the numbers will all shake out.

En outre, les travaux en cours relatifs au Livre blanc de la Commission sur l’adaptation vont tenter d’aligner les politiques extérieures dans le sens le plus large conformément aux nouveaux défis mondiaux posés par le changement climatique.
Moreover, the ongoing work on the Commission White Paper on Adaptation will involve aligning external policies in the broadest sense in accordance with the emerging global challenges that climate change poses.

29. invite le gouvernement roumain à poursuivre l'alignement dans le domaine de l'agriculture, à faire de la réforme structurelle de l'agriculture sa priorité principale et à tenter de mettre en œuvre une politique de développement rural qui contribue à offrir d'autres emplois aux nombreux petits agriculteurs pratiquant l'agriculture de subsistance;
29. Calls on the Romanian Government to continue the alignment in the field of agriculture, to make structural reform in agriculture its top priority and to endeavour to implement a rural development policy which helps to offer alternative employment to the many small subsistence farmers;

29. invite le gouvernement roumain à poursuivre l'alignement dans le domaine de l'agriculture, à faire de la réforme structurelle de l'agriculture sa priorité principale et à tenter de mettre en œuvre une politique de développement rural qui contribue à offrir d'autres emplois aux nombreux petits agriculteurs pratiquant l'agriculture de subsistance;
29. Calls on the Romanian government to continue the alignment in the field of agriculture, to make structural reform in agriculture their top priority and to endeavour to implement a rural development policy which helps to offer alternative employment to the many small subsistence farmers;

Bref, divers efforts sont actuellement menés par le groupe TMD de Transports Canada pour tenter d'aligner ce type de produits sur ceux qui contiennent plus de souffre afin qu'ils fassent l'objet d'un plan d'intervention d'urgence officiel de la part des fournisseurs et des chemins de fer. Les travaux effectués à cette fin sont en cours.
In essence, there are different efforts right now at the TDG group of Transport Canada to try to get more resolution between the type of products and those that have more sulphur so that those may become what we call ERAP-able, requiring a formal emergency response plan from the suppliers as well as the railways, but this is something in the works right now.