Vertaling van "toute sécurité d’aéroports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gardien de sécurité d'aéroport [ gardienne de sécurité d'aéroport ]
airport security guard

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

Plan d’action pour renforcer les capacités, l’efficacité et la sécurité des aéroports en Europe
Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe

règles de sécurité des aéroports
airport safety conventions | legal requirements in airport health and safety | airport safety regulations | legal requirements in airport safety

manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
adjacent control of chocks gives full safety in operation

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

Système de sécurité des mouvements sur les aires d'aéroport
Airport Movement Area Safety System

autorisation d'exécuter des travaux en toute sécurité
safe work permit

système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité | ASTAMIDS [Abbr.]
Airborne Stand-off Minefield-Detection System | ASTAMIDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les aéroports, les États membres peuvent à présent réaliser des investissements publics en soutien aux aéroports régionaux accueillant jusqu'à 3 millions de passagers par an, et ce en toute sécurité juridique et sans contrôle préalable de la Commission.
As regards airports, Member States can now make public investments in regional airports handling up to 3 million passengers per year with full legal certainty and without prior control by the Commission.

Le matin du 11 septembre, le gouvernement a sollicité l'aide d'Air Canada pour une série de mesures exceptionnelles consistant entre autres à fermer, dans l'ordre et en toute sécurité, les aéroports du Canada.
On the morning of September 11, Air Canada was called upon by the Government of Canada to assist in a series of extraordinary measures, including the safe and orderly shutdown of airports across Canada.

Lorsque vous vous penchez sur toute cette question en remettant à plat, j'imagine, tout ce qui concerne la sécurité des aéroports, envisagez-vous une consolidation et un regroupement des responsabilités opérationnelles, par opposition aux responsabilités de police, en ce qui a trait à la sécurité des aéroports?
In examining the whole question and starting with what I presume is a clean sheet of paper as regards airport security, are you thinking about the consolidation and convergence of operational responsibility, as opposed to policy responsibility, having to do with airport security?

M. Tajani soulignera les avantages qu’offre l’utilisation de la navigation par satellite en Afrique dans le cadre du programme EGNOS de la Commission, qui contribuera à optimiser les opérations de transport grâce à l’utilisation de ladite navigation et accroîtra considérablement la sécurité aérienne en Afrique en guidant les avions vers les aéroports en toute sécurité via des routes régionales et internationales.
Tajani will highlight the benefits of use of satellite navigation in Africa under the Commission's EGNOS programme which will help to optimise transport with the use of satellite guidance as well as bring an enormous increase in the safety of the African skies, guiding planes safely to airports along regional and international routes.

Ils pourraient également permettre plus de souplesse dans la conception des routes d'approche et de départ afin de réduire les nuisances sonores ou de permettre l'exploitation en toute sécurité d'aéroports ou de pistes plus rapprochés.
They could also permit greater flexibility in the design of approach and departure routes in order to reduce noise impact or to permit the completely safe use of more closely spaced airports or runways.

9. En cas de capture ou de menace de capture illicite d'aéronefs ou d'autres actes illicites dirigés contre la sécurité des passagers, des équipages, des aéronefs, des aéroports ou des installations et des services de navigation aérienne, les parties se prêtent mutuellement assistance en facilitant les communications et en prenant d'autres mesures appropriées destinées à mettre fin rapidement et en toute sécurité à cet incident ou à cette menace d'incident.
9. When an incident or threat of an incident of unlawful seizure of aircraft or other unlawful acts against the safety of passengers, crew, aircraft, airports or air navigation facilities occurs, the Parties shall assist each other by facilitating communications and other appropriate measures intended to terminate rapidly and safely such incident or threat.

Les droits établis au point a), i) et ii) ci-dessus sont soumis uniquement aux contraintes spécifiques d'espace ou de capacité résultant de la nécessité d'assurer l'exploitation en toute sécurité de l'aéroport.
The rights under (i) and (ii) in subparagraph (a) above shall be subject only to specific constraints of available space or capacity arising from the need to maintain safe operation of the airport.

État membre organisateur prévoit une zone de sécurité à l'aéroport de départ, afin d'assurer un rassemblement discret et un embarquement en toute sécurité des personnes renvoyées.
the organising Member State shall provide a secure area at the departure airport in order to ensure a discrete gathering and safe boarding of the returnees.

Tout aéronef privé en provenance d’un aérodrome qui n’est pas supervisé par l’ACSTA, qu’il s’agisse d’un terrain privé au Canada ou d’un aéroport à l’étranger, devrait être fouillé à l’arrivée, afin d’assurer la sécurité des aéroports canadiens (Rapport : Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no V. 1)
Private aircraft departing from any air facility not supervised by CATSA should be searched on arrival, whether they arrive from private airfields in Canada or any locations in foreign countries in order to ensure the integrity of security at Canadian airports (Report: The Myth of Security at Canada’s Airports, January 2003, # V. 1)

Ne croyez-vous pas que, si la taxe de sécurité des aéroports a rapporté 500 millions de dollars, toute cette somme aurait dû être consacrée à la sécurité des aéroports?
Would you not say that if $500 million has been collected through the airport security tax, it should be spent on airport security?